外电报道：华总理参观罗尔斯----罗伊斯公司还参观了英国铁路公司技术中心

【路透社英国德比十月三十一日电】（记者：马尔科姆·惠特克）中国的华国锋主席今晚说，他希望能够迅速增进同英国的合作。
他说：“这可能使某些人感到恼火，但是我们方面感到很高兴。”他的上半句显然是指苏联。
中国共产党的这位领导人今晚在罗尔斯—罗伊斯公司——航空发动机公司——的宴会上发表了讲话。
罗尔斯—罗伊斯公司生产的柏伽索斯发动机，牵引英国的鹞式垂直起降喷气飞机。莫斯科对计划卖给中国这种垂直起飞的飞机的交易进行了谴责。
华主席今晚说：“我希望我们两国之间的友好航船也装上最新式的发动机，更加迅猛地乘风破浪前进！”
今天给这位中国领导人看的发动机包括罗尔斯—罗伊斯公司的ＲＢ２１１发动机，这种发动机是为了牵引宽机身的客机。这种发动机适合于装在欧洲的Ａ—３００空中公共汽车客机上，中国对这种客机感兴趣。
中国已经与罗尔斯—罗伊斯公司签订了一项一亿英镑（两亿一千万美元）关于以特许权制造该公司的斯贝发动机的协议。这种发动机可以牵引中国的一种新战斗机。
华主席是从伦敦来到英格兰中部工业区的。
【路透社英国德比十月三十一日电】（记者：马尔科姆·惠特克）中国领导人华国锋今天第一次会晤了英国的工人，并登上一种时速一百五十英里（每小时二百四十公里）的客车。
这位中国共产党的主席坐飞机飞到这个英国中部城市，来参观英国的铁路技术以及这里的罗尔斯—罗伊斯公司的航空发动机工厂。
但是他在离开伦敦之前向卡尔
·马克思的墓献了花圈，并与英国工会干部举行了第一次会晤。
华在他访问英国的整个过程中总是穿一件灰大衣。华面色肃穆，向马克思的墓献了一个红玫瑰圆形花圈，马克思于一八八三年逝世。
他乘坐一架三叉戟客机来到德比，他是由英国铁路公司的董事长彼得·帕克陪着参观该公司的技术中心的第一个人。
当这位主席兴致勃勃地参观实验室和试验支架、接二连三地问向导问题时，工人们从五层楼的办公室的窗户伸出头来向他挥手致意。
当他走进新火车的司机室时，这便是此行最引人注目的场面了。这种火车有先进的电子计算机控制，明年将在伦敦至格拉斯哥的线路上服务。这段路程（六百五十公里）现在需要五小时，这种火车将使行驶这段路程的时间缩短一小时。
还给华主席看了一种正在搞的用于农村线路的新的轻便铁路公共客车的样车。华主席明天将返回伦敦与撒切尔夫人举行进一步会谈。
英国铁路公司的一个代表团去年访问了中国，说中国对英国的火车、轨道和信号极感兴趣。
当华在德比期间，中国代表团中的二号人物余秋里副总理到英格兰东北部去访问皮尔金顿玻璃厂。
余是中国的高级经济计划者。给他看了用一种秘密方法生产玻璃的情况。随同他的代表团访问的记者必须签署一项保证保守秘密的宣言，并且禁止他们照像。
【美联社伦敦十月三十一日电】中国总理华国锋今天飞赴工业城市德比去参观罗尔斯—罗伊斯公司的飞机发动机和一列高速列车。英国已加紧它的向中国出售工艺技术的努力。
华的主人谋求增加对华贸易，在华访问英国的一周中的第四天首次把他和他的一行带到伦敦以外地方。