巴巴多斯报纸文章：《圣文森特走向独立的坎坷不平的道路》

【本刊讯】巴巴多斯《新闻鼓动报》九月三十日刊登加勒比通讯社记者诺曼·法里亚的一篇文章，题为《圣文森特走向独立的坎坷不平的道路》，摘译如下：
圣文森特跟随其他五个英联邦岛屿国家于十月二十七日独立时，它的人民不仅面临需要建设这个贫困国家的繁重的经济任务，而且必然卷入独立之后可能发生的政治冲突中去。
首先，经过这么多年的殖民统治，该岛的经济是不发达的，现在由于火山爆发的影响，经济仍然摇摇摆摆。
香蕉是提供该岛主要外汇来源的出口产品，现在仍需要休养生息。据估计，一半的农田在某种程度上受到火山尘埃的影响。
圣文森特还生产竹芋粉，这是一种能制造淀粉的粮食。劳动力的大约百分之三十五在农业部门就业。
其中许多人已被迫参加了失业的队伍。在居住在圣文森特和格林纳丁斯群岛的较小岛屿上的十万人中，失业率是很高的，执政党圣文森特工党的一些批评者说，失业率占总劳动力的百分之二十，特别是在青年中。
金斯敦是首都。这个小码头一次可以容纳三只远洋香蕉货轮。
渔业还要走一长段路，许多船只是在船帮子上钉上厚木板的独木舟。圣文森特渔民很少花得起二千三百二十东加勒比元，来安装一个二十马力的船外推进机。
联合人民运动进行竞选，攻击这个状况。联合人民运动的影响目前很难估量，但是，该党肯定会得到那些在过去五年中支持参加该运动的组织之一青年联合解放运动的人的支持。
这支具有战斗性的、组织良好的和有影响的力量是由该岛大学中受过训练的律师和教师领导的。它是在一九七四年成立的。
青年联合解放运动主张独立，但是，青年联合解放运动中央委员会委员艾德里安·桑德斯对我说，“那必须是一种不使我们孤立于世界其他地方正在发生的情况的、特别是不孤立于全世界社会主义运动的独立。我们不希望击着民族主义的战鼓，而堕落为狭隘的沙文主义者。”圣文森特工党在一九七四年的选举中得到了议会十三个席位中的十席。卡托在即将举行的选举中是否能保持这个多数值得怀疑。
卡托是一个律师，他将依靠这个事实：他长期来在政治舞台转来转去，是一个老战士（在第二次世界大战时期服过役），在该岛的许多部门和委员会中任过职。圣文森特工党的名声由于处理外国在苏弗里埃尔火山爆发后送去的救济基金而抹了黑。
一个圣文森特人说，“许多人认为，政府隐瞒了他们为重盖被火山毁掉的房子而筹集的许多钱。”
卡托政权在由于不得不变得温和而接受古巴提供的一千零四十一箱炼乳而更丢了脸。在青年联合解放运动的《自由报》掀起一个宣传运动后才改变了主意。
卡托的党的主要支持者对联合人民运动是否有可能获胜这一点漠不关心，但是，为了在现阶段影响选民，他们对工人阶级的圣文森特人中要求变革的无可否认的渴望心情不是漫不经心的。在格林纳达三月十三日事件之后，政府立即对这个几乎完全相同的姐妹岛所发生的事情进行了全面的新闻封锁。