希腊诗人埃利蒂斯获诺贝尔文学奖

【法新社斯德哥尔摩十月十八日电】诺贝尔文学奖今天授予希腊诗人奥季塞夫斯·埃利蒂斯，他在四十年的创作活动中，把荷马诗史的传统和当代的超现实主义结合了起来。
授奖证书表彰了六十八岁的埃利蒂斯的作品，这些作品继承了希腊传统，描写了现代人争取自由和创作活动的斗争，写得有声有色，思路明快。
瑞典皇家科学院还把埃利蒂斯的主要作品《俊杰》称为“二十世纪的杰作之一”。《俊杰》一书花了作者十一年的时间，是一部内容丰富、结构紧凑的作品，它采用了拜占廷举行圣餐仪式的形式，散文和韵文交替并用，显示了人类从起源到现在的幻影。该书于一九五九年发表，埃利蒂斯先生因此于一九六○年获得了希腊国家诗歌奖，四年以后又由作曲家塞奥佐拉基斯把它谱成乐曲。
记者与在雅典的埃利蒂斯先生接通了电话，他以“一个诗人和希腊公民的身份”感谢学院授予他诺贝尔奖。今年这笔奖金是十九万美元。
他说：“我认为，瑞典皇家科学院今天授予我诺贝尔奖金，是想表彰整个希腊诗界，以及引起世界对一个传统——一个从荷马到当代始终贯串于整个西方文明的传统的注意。”
这位诺贝尔奖金获得者原名奥季塞夫斯·阿莱普泽利斯，生于克里特岛的伊拉克利翁，在雅典和巴黎受大学教育，曾在阿尔巴尼亚从事反法西斯的斗争，纳粹占领时期居住在希腊。
这些经历使他收益甚多，他的诗作，《献给阿尔巴尼亚殉难海军中尉的英雄丧葬歌》被认为是感人至深的战争题材诗歌之一。他的另外一些主要作品包括：《克莱普亚德拉斯和无名氏》，《六个人和一个向老天忏悔的人》，《光明树和第十四个美人》，《花押字》和《同胞》。
埃利蒂斯先生还是画家、艺术批评家和世界旅行家，同希腊的和国外的一些艺术家有着密切的联系。
他早期受到希腊超现实主义诗人安兹莱阿斯
·埃姆维利科斯的影响。他曾翻译过亚瑟·兰博，弗雷德里科·加西亚·洛尔卡和弗拉基米尔·马雅可夫斯基的作品，译笔相当优美。
埃利蒂斯先生的一些近作由巴勃罗·毕加索和亨利·马蒂斯画了插图。