日报文章：《向未来发展的销售“尖兵”------包装产业》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》九月二十日刊登一篇文章，题目是《向未来发展的销售“尖兵”——包装产业改变消费生产结构》，摘译如下：
现在，包装业已形成了超过三万亿日元的巨大市场。我们平素消费的食品、药品、化妆品等生活必需品全部实行某些包装。包装已成为日常生活不可缺少的东西了。
人们过去也重视包装的保护商品、便于搬运的机能，而最近把美化商品外观、增强印象，以唤起消费者的购买热情做为更重要的机能重新认识。包装作为“无声推销员”是销售的“尖兵”，在糖果、饮料、化妆品等多样化发展的商品领域，确实更加需要它。因此，对包装业也要求发展新的包装材料和新的包装技术，这成了商品生产者的迫切需要。可以说，如何适应这个要求是包装业今后发展的关键。
包装业是适应商品生产者和消费者的要求发展起来的。另一方面，还可以指出的一点是：发展新的包装技术改变了用户产业的结构。新鲜果品和肉、鱼类的小件包装带来了低温运输系统的进步和超级市场的兴隆，使流通产业的面貌为之一变。并且，无菌包装使牛奶和果汁等食品已有可能长期保存，这就是能使需要冷藏运输的牛奶在常温下流通、长期保存了。其结果，原来以消费地和生产地的接近为条件的牛奶生产，即使距消费地很远，也能够在大型牧场生产廉价牛奶运往消费地点。无菌包装表现了拥有能够改变牛奶的生产结构的力量。
拥有三万三千亿日元市场（一九七八年）的包装业中，占百分之九十五的是包装材料。其中，水泥袋、硬纸板、糖果盒等纸和纸板制品是占市场多半数的“包装之王”。由于萧条，近来产量的增长率放慢，遭到塑料包装材料的追赶。但省资源、无公害是纸的特性，加上面临原油涨价的时代，价格竞争力又在恢复，进入今年后，生产显示了很大的增长，制造厂也“由防守转为进攻”。
包装机械也在稳步发展。人们估计，一九七九年度与去年比，可达到增产百分之十一的两位数。包装机械一直保持两位数增长，是“不知萧条为何物”的领域。但是，为了包装业将来继续成长，发展节省资源的包装技术是不能回避的课题。