法《震旦报》文章：《苏联辛酸地注视着华的欧洲之行》

【本刊讯】法国《震旦报》十月二十三日发表一篇文章，题为《苏联辛酸地注视着华的欧洲之行》，摘译如下；
华国锋主席在其欧洲之行的第二站——联邦德国，仍要谈两个主要感兴趣的问题：经济问题和政治问题。
经济问题不足忧虑。联邦德国已处于很好的地位：去年的贸易额是六十亿法郎，相当于法国的三倍。从星期日起，中国主席已经接见了一个工业家和银行家代表团。
在政治方面，华和施密特昨天已经进行了第一次会谈。德国总理全面阐述了他的观点。他说：“军事均势是进行缓和的基本条件，并且是继续缓和进程的基本条件。”这是描述形势的一种严肃的方式。
华主席则说“统一的欧洲内部有一个强大的德国，将对维持世界和平作出贡献”。并说，他理解德国人民的重新统一的愿望。关于缓和问题，人们知道华主席最近已肯定说，联邦德国有奉行这种政策的特殊理由。
但是，这并不足以使苏联放心。莫斯科人士假装担心北大西洋公约组织的“备战”。最高参谋部里的什罗米约夫将军昨天在对《新闻社》的一次讲话中，就提到了这种“深刻的担忧”。在他看来，欧洲是一个关键的地区。
根据这种苏联人的不安，华国锋之行受到莫斯科电台的严厉指责。但是，这家电台随即安抚世界说，施密特总理不会让自己被中国魔鬼牵着往斜坡下滑。
实际上应当相信：华主席所表现出的现实主义和他关于建设一个强大和联合的欧洲的呼吁，在莫斯科引起了在当地（法国）也许没有引起的反响。这种担心和契尔沃年科（苏联驻巴黎大使）昨天对爱丽舍宫的拜访（他受到共和国总统的接见）之间，怎么看不出有联系呢？
会谈的主题：缓和与勃列日涅夫致德斯坦的信件。这个信件（人们不能确切知道何时递交的）似乎是由于中国总理之行才发出的。信件表示了这位苏联头号人物希望法国和苏联继续为巩固缓和与和平而共同行动。这是否十分必要呢？人们并不觉得华的意见在法国掀起了一阵反对对东方奉行的政策的狂风暴雨。预防性行动是多余的。