日刊载文指出：亚洲经济将再现繁荣

【日本《中央公论》月刊２月号文章】题：亚洲经济将会复苏（作者　哈佛
大学国际开发研究所研究员史蒂文·拉迪赖特　哈佛大学经济学教授杰弗里·萨
克斯）
从５０年代起，亚洲经济开始呈现出迅速增长的势头，从而掀起了现代史上
规模最大的一次变革浪潮。今后这股潮流很可能继续发展下去，到２１世纪初叶
，亚洲作为世界经济活动的中心，将会再次繁荣起来。
１９９７年的东南亚货币危机并不预示着亚洲经济增长的终结。一般来讲，
经济的急剧增长往往容易造成金融的动荡，而这种动荡事先很难预测，此次危机
只不过是一次金融动荡而已。
很多亚洲国家和地区政府不仅从日本的经验，而且从各自在６０年代后的各
种经验中吸取了教训。要说“亚洲奇迹”有什么意义的话，那就是这些国家和地
区的政府在政治和经济条件存在严重缺陷的情况下，创造了能够吸引民间投资的
经济环境，这种民间投资大都是与外国具有实力的伙伴的共同投资。
现在，欧美国家在世界总收入中占有绝对优势，但是随着资本主义向亚洲的
渗透，它们所占份额将会减少。在２０２５年以前，亚洲有可能重新获得世界经
济中心的地位。到２０２５年，亚洲的总收入将占全球的５５％至６０％，而西
方国家所占份额将减少到２０％至３０％左右。当然，即便如此，欧美国家的生
活水平仍将远远高于亚洲。
货币动荡并不预示着东南亚地区将面临长期的增长危机，而是该地区短期内
金融思路的反映。最简单的一个例子就是，尽管该地区的贸易不仅依赖于美国，
而且还依赖于欧洲和亚洲市场。
货币危机在今后两三年内将对银行系统整体的健全程度和建设部门产生影响
。因此，可以认为该地区１９９７和１９９８年度的增长将比原计划放慢。货币
危机同时又表明，金融市场完善的监控系统，对于将来实现更稳定的增长十分重
要。的确，这些都是重要课题。然而，如果货币危机能够得到妥善处理，并把眼
光放到两三年后的未来，那么我们就没有理由怀疑作为该地区经济基础的外向型
经济增长战略和中期的增长前景。
从１９６５年到１９９５年，“四小龙”地区的人均年收入实际增长了六倍
多，东南亚国家和中国的收入大约也增长了三倍。众所周知，这些实现了高速增
长的国家和地区具有相似之处，即在出口迅速增长之后，采取了谨慎的财政政策
，从而保持了较高的储蓄率，并实施了公共政策，以提高国民的基础教育水平；
与此同时，这些国家和地区不仅没有放弃农业，而且在短期内变成了人口增长率
较低的国家。这种高速增长的基本特性被认为是一种最直接而简单的方法。实际
上，这种方法与世界银行开发计划中的方式没有什么两样。
中国、印度和印度尼西亚是世界的人口大国，它们的人口总和占全世界的４
０％。据预测，在今后３０年里，这三个国家的人均年收入将以５％以上的速度
增长。从这种预测中，我们可以看到今后带来这种巨大变化的内在动力。