西德政府发言人：伯林同记者谈华总理访问西德

【本刊讯】波恩消息：西德政府发言人、国务秘书伯林十月十八日同德意志电波电台记者进行了一次谈话，摘译如下：
问：中国党的主席和总理华国锋将第一次访问德意志联邦共和国。您认为这次访问有什么样的政治意义？
答：对作为主人的德意志联邦共和国和联邦政府来说，这次访问当然是一次十分重要的访问，因为人人都知道，这个拥有九亿六千万人口的民族正在向世界开放。我们知道，北京的政治领导对德意志联邦共和国非常感兴趣，这肯定也是和特别是由于德意志联邦共和国的经济能力和我们在欧洲共同体内所起的作用是有关系的。另一方面，我们感兴趣的是，中华人民共和国能参加到大国音乐会中来，并能从本身出发，建设性地参与解决许多只有在所有重要国家协作之下才能得到解决的问题。因此，联邦总理、副总理、整个联邦政府和所有将与这位总理会谈的人，都以强烈的兴趣期待着这次访问。
问：苏联的新闻机构，特别是新闻社指责华通过这次欧洲之行来推行一项冒险政策。是否要担心东西方的缓和政策会受到影响呢？
答：不，联邦政府对此并不担忧。我们很清楚地知道我们所处的地理形势。我们不需要别人来教训我们。我们已说得很清楚，联邦总理甚至一再强调，我们不会让任何人利用我们去反对另一个人。联邦政府深深懂得，如果人们试图为了自己的利益而利用别人之间的冲突的话，那么这是不会带来什么好处的。客气一点来说，这是一种幼稚的政策。人们可以放心大胆地说，这是一项危险的，实际上甚至是不负责任的政策。我们不介入苏联和中华人民共和国之间的争论。我们一点也不希望为了自己的利益而去到处利用那种别人有时建议我们去利用的争论。这是不内行的政策，而且也是十分不负责任的外交政策。
问：拒绝霸权政策
——难道这不是一个德中能在最大程度上取得一致意见的问题吗？
答：在所有可能的国际场合中，联邦外长与联邦总理一样，都一再主张——出于明显的德国原因——在政治上实行自决权的原则。但我们也一再表明，在这个问题上，一个国家应照顾另一个国家的处境。当然，谁不反对霸权政策呢？您在苏联印刷和散发的许多刊物中，也可以看到这种反对霸权的态度，只是我们不准备用美妙的言词来表示我们的不同看法罢了。我们认为，这位来访者对我们同苏联和与苏联结盟的国家实行缓和政策的动机是清楚的。
问：您能谈谈在联邦总理与中国总理将要进行的范围很广的会谈中主要将谈哪些问题？在这次会谈中是否将谈到中程核武器这个现实的，当今在东西方关系中非常重要的问题呢？
答：我认为这位中国总理不会放弃在这种时候请联邦总理来谈谈德国对这个问题的看法的机会的。但您知道，这是一个主要由美国和苏联之间来进行讨论的问题，在这个问题上，两个联盟体系的盟国都可以参加发表自己的意见。此外我想还显然会就有关世界经济之间相互依存关系的问题交换意见。我们方面感兴趣的，当然是想了解一下中国领导对亚洲形势发展的看法。因此，联邦总理、联邦外长和中国客人之间将肯定会谈到过去的印度支那局势问题。据我猜测，也将会讨论进一步加强经济合作的可能性。我们对象与其他许多国家一样来加强同中华人民共和国的经济合作并在今后进一步发展正常关系是感兴趣的。