韩报分析金泳三执政五年功过

【韩国《朝鲜日报》２月２１日文章】题：金泳三总统执政五年的功过（记
者　金民培等）
有几个数据可以概括地说明金泳三总统执政五年的功过：在他就任之初，国
民对他的信任度曾高达９０％，而现在已经降到了不足１０％；曾达到１万多美
元的人均国民收入，现在又跌到了七八年前的５０００至６０００美元的水平。
他的失败是如何发生的，又是从哪里开始的？
许多人指出，金泳三总统在任五年期间，没有摆脱过去在野党时期“口号政
治”的框架。在任期中，他虽然提出了“变化与改革”、“世界化”等雄心勃勃
的口号，但是没有多少人认为他实现了这些口号。他提出的“上游水清，下游水
才能清”的设想，可以说是其口号政治的最明显的表现。他大声疾呼要清除腐败
，尽管他自己没有接受钱财，但在青瓦台工作的他的心腹们，甚至他的儿子却收
受了数十亿韩元的贿赂。
金泳三总统在每件事情上都过分地强调保密，不仅在人事安排上，甚至在整
个国家政治运营上都缺乏透明性。就任之初，他重视保密的程度甚至到了连青瓦
台首席经济秘书都不知道他将推进金融实名制的地步，听取部长工作汇报也从不
记录在正式的工作日程上。正是由于他事事强调保密而没有透明性，因此他的儿
子金贤哲才能够参与并玩弄国家政治。对于其儿子的问题，金泳三表现得独断专
行，拒绝听取一切谏言。也正是由于其独断专行，在他执政的五年间，政府与在
野党和新闻机构的关系始终不融洽。
金泳三总统很不重视政策的一贯性。在人事安排上追随当时的舆论动向而不
断地改组内阁，在他的五年任期内，他更换了六名国务总理、七名负责经济的副
总理。
人们之所以猛烈批评金泳三五年来的执政情况，原因之一是其经济管理的失
败。金泳三政府曾标榜人均国民收入突破１万美元、韩国加入富国俱乐部经济合
作与发展组织等。但是，与这种华丽的外表形成鲜明对照的是，韩国经济在过去
五年间开始从内部腐烂，其结果是企业接连倒闭，失业大量发生，甚至请求国际
货币基金组织的援助。总之，韩国经济从天堂掉入了地狱。
金泳三总统２０日同青瓦台记者团举行告别恳谈会时说：“在过去的五年里
，光荣的时间很短，而苦恼的时间却很长。”他说：“在此期间，我自认为尽到
了最大的努力，但是离国民的期待却相距甚远。特别是使韩国进入了国际货币基
金组织救援体制，给国民带来了巨大的痛苦，真不知如何谢罪为好。事态发展到
如此地步，责任都在我这个当总统的身上。”
当记者问他，“离任后有何计划，是否将继续进行政治活动”时，金泳三回
答说：“我从２５岁成为国会议员，从政已经４４年，现在只想重新成为一名普
通的市民。离任之后，结束所有的一切是最好的办法。这样做对国家也有好处。
况且我已经是７０岁的人了。”
记者问：“在任期间最困难的事情是什么？最有意义的事情是什么？”
金泳三答：“在事前没有任何泄密的情况下，按照设想断然实行金融实名制
。当时有９０％的人表示支持。但是，当改革的痛苦落在自己身上时，就有人反
对了。这使我切身感到改革比革命还困难。”
记者又问：“离任前有什么感受？”
金泳三答：“总统是最孤独的人。到了晚上，只有我同妻子孤零零两人……
”

图片说明：在汉城的总统府，一名政府官员把卸任总统金泳三的肖像摘下，换上
新总统金大中的照片。（美联社）