总统负债累累　退休方能解脱

【法国《周末三日》周刊１月２８日一期文章】题：美国总统负债累累
比尔·克林顿现在已是囊空如洗、债务累累的美国总统。他要付给律师２９
０万美元。这可能是美国历史上最古怪的事了。因为克林顿将成为本世纪使美国
摆脱负债状况的第一位总统。９月份，世界第一大国将弥补数十亿美元的赤字，
从而实现财政平衡。这是一个博得国际专家们欢呼的业绩，他们对克林顿总统的
能力倍加赞誉。克林顿为他的国家做到了财政平衡，但在私人财政方面他却没能
做到这一点。
是什么原因造成了这么庞大的债务呢？接连不断的丑闻和争论迫使克林顿不
得不求助于律师，而这些律师比其他同行名气更大、要价更高。今天，克林顿已
经无力支付他们的报酬。帐单每天都在增加，法律纠纷还远未解决。
琼斯案件是一个金钱上的无底洞。到目前为止，克林顿为了躲避琼斯的中伤
已经花了８００万法郎（１法郎相当０．１６美元）。这一案件可能在今年５月
开庭审理。届时，克林顿将成为因私生活而接受审讯的第一位在职总统。
为了能早日摆脱这个地狱，克林顿不得不请了一位最著名、也是全美国最贵
的律师。罗伯特·贝内特──真正的“赢得案件的机器”，每小时收费２７００
法郎。克林顿为了维护自己的声誉不得不付这么高的价钱。
第二个使克林顿总统耗尽资财的案件是白水事件。国会和法律机构的调查认
为，克林顿试图在１９９２年入主白宫时压下白水案件。在这一案件中，克林顿
已经花了６００万法郎以恢复其廉洁正直的形象。此外，克林顿还要找其他律师
，以便能在“旅行门”事件和力宝事件上达成和解。
与前任们不同，克林顿没有大量的私人财产，因此他的债务不断增加。他的
父亲没给后代留下一分钱。今天的美国总统是靠奖学金完成法律学业的。
克林顿月薪９．７万法郎，年薪近１２０万法郎。虽然这笔薪金已相当优厚
，但克林顿要想还清债务恐怕得在总统位子上坐１５年。但是，到２０００年，
他的第二个任期就将届满，他将离开白宫。
在白水事件处于白热化的时候，克林顿曾建立一个协会，让他的追随者们解
囊相助以减轻其律师费用的压力。但美国人的慷慨在一年后带给他的只有７．９
７万美元，而该协会一年的运作费用就需９．２万美元。结果，在克林顿的帐上
又新添了１．２３万美元的债务。
解决这些帐单的办法在哪里呢？令人感到奇怪的是，退休就是解决办法。２
０００年后，克林顿不再领取总统薪金，但他可以重操律师职业，并且到世界各
地办讲座。专家们一致认为，克林顿每次出场至少可收入７．５万美元。按照这
种速度，现任总统的债务很快就会被人忘却。