西德《世界报》报道：西柏林交响团月底到京演出

【本刊讯】西德《世界报》十月十一日刊登该报驻北京记者赫伯特·克伦普的一则报道，题为《名家指挥，勋爵拍照》，摘译如下：
赫伯特·冯·卡拉扬和斯诺登勋爵（英国玛格丽特公主的前夫）是北京今年秋季的名星。萨尔茨堡的名指挥在中国首都将举行三场音乐会。勋爵将给这位名指挥照像，这位名指挥只有在经过十分仔细的设计和对光后才让人照像。
这三场音乐会将于十月二十九日、三十日和十一月一日在首都南部天坛附近的市体育馆内举行。
首先是常住这里的德国人和为数不多的奥地利人以崇敬的兴奋心情期待着卡拉扬和他的音乐家的到来。外交界人士选用“好极了”这词来看待这次演出。乐团将乘坐往常北京还不允许用的ＤＣｌ０大型飞机带着鼓和喇叭于十月二十七日从日本来到这里。指挥和他的摄影师在北京饭店下榻，音乐家们及其夫人将在名气较小的，但离市中心很近的前门饭店下榻。人们走着从那里出发去市体育馆很方便。
音乐会将演奏莫扎特的降Ｅ大调交响乐、布拉姆斯的第一交响乐、德沃夏克的第八交响乐、穆索尔斯基和拉韦尔的作品《图画展览会》，在最后一晚上同时演奏贝多芬的两个交响乐（第四和第七交响乐）。
据说，柏林音乐家和中国音乐家将合奏第七交响乐。