合众社报道：《南非的炼金厂》

【合众国际社约翰内斯堡十月八日电】题：南非的炼金厂（记者：查·米切尔）兰特炼金厂的角落里堆放着一堆黄色的金属条。
一位感到惊讶的来访者说，“这一堆玩意儿值三千七百万美元吗？我不相信。”
默兰特大声回答说：“不相信。今天早晨我们开门的时候，它值三千五百万美元。而现在，它已值四千五百万美元。”默兰特是兰特炼金厂——世界最大黄金加工厂——的车间领班。
这个厂座落在约翰内斯堡郊区的哲米斯顿镇上。工厂在一个大院中，院子四周布有铁丝网，院子里都是些荷兰式的尖顶房子。
自由世界生产的百分之七十以上的黄金（七百五十吨）都是在这个大院里冶炼的。在冶炼过程中，任何一点贵重金属都不会浪费。
工厂门口安放着充电的擦鞋垫，以便收集任何一点可能沾在鞋上的尘埃。炼金用的机器和炉子每隔几分钟就要擦一次，地板经常进行打扫。因为随着黄金价格每盎司突破四百美元大关，即使掉在缝里的几小粒黄金也都意味着钱。倘若这个炼金厂的三百五十名雇员中，有谁想把他们的劳动成品带点回家的话，他们是无机可乘的。工厂安装的金属探测器和无法发现的照相机可以确保这一点。
对工厂的保管库、窗户、警卫室和车辆都严禁照相。工厂的保卫工作是不紧张的，但无处不有。
这个炼金厂由矿业联合会———南非七家最大采矿机构的联合组织——经营，它负责加工南非（世界最大产金国）所开采的所有黄金。
这个炼金厂每天平均加工九万盎司黄金。每天早晨，一辆卡车开到兰德。这辆卡车里装有价值近四千万美元的金条。这些金条是浇铸而成的毛坯，每条重约十一磅（五公斤）。
这些金条在加工前要过磅、打上记号，然后加热熔化，以便测定其含金量。从矿里开采出来的黄金很不纯，它可能含有多达百分之五的诸如银、铜和锑之类的其他金属。一旦含金量经过化验鉴定，被认为是有一定含金量的矿，采掘工作就开始了。
开采出的黄金要经过氯气处理，方法是把氯气注入冶炼黄金的炉中，由于炉子经常保持摄氏一千一百度的温度，氯气跟其它金属化合成氯化物，而黄金就下沉到炉子的底部。
然后把黄金取出来，浇铸成重约四百盎司左右的金锭，重新测定纯度。在运往国外前，它的纯度最低限度必须达到百分之九九点五。工业用的黄金纯度必须达到百分之九十九点九九，而且还必须经过另一道精炼程序。工业用黄金中的百分之零点零一的杂质是由银子组成的。
这个炼金厂每年还从未经加工的黄金中提炼出大约七十吨白银。
克鲁格兰德金币（一年大约制造五百万）的毛坯也在兰德铸造。然后把这些一盎司重的毛坯运到比勒陀利亚去造成金币。