西柏林《晚报》报道：万斯将于十二月访问西柏林

【本刊讯】西柏林《晚报》十月十二日刊登一篇报道，全文译载如下：
美国国务卿万斯十二月十日将去柏林，以便利用第二天柏林记者招待会在肯普平斯基旅馆举行的一年一度聚餐会的机会，就美欧关系发表长篇讲话。《晚报》今天早上从华盛顿获悉，万斯此行的决定是昨天作出的。
万斯想在柏林利用他的讲话强调美国继续呆在欧洲的意愿。从华盛顿听到的对此的说法是，没有比柏林更合适来表达美国这一意愿的地方了。在华盛顿，人们担心地看到，苏联正在离间美国与西欧盟国的关系。苏联党和国家首脑勃列日涅夫出席东柏林德意志民主共和国成立三十周年活动也应与此联系起来。
勃列日涅夫宣布，莫斯科将要从德国另一部份撤走两万名士兵及一千辆坦克，则被认为是企图阻止北约由于苏联不断大力扩充核力量而追加在中程导弹方面的核军备。万斯想在柏林消除西欧人对华盛顿的领导能力（集中表现在对卡特总统本人领导能力）的怀疑，并警告苏联不要得出错误的结论。向莫斯科表示，美国不会因为总统竞选而影响其行动能力。
国务卿万斯的访问，可以看作是对勃列日涅夫访问东柏林的直接对垒。另外，考虑到西欧，华盛顿认为有必要阻止已经显露出来的脱离美国和形成波恩—华盛顿轴心的倾向。因此，万斯柏林之行不仅考虑到勃列日涅夫，也考虑到德斯坦十月二十九日将要对柏林进行的访问。