平民化生活渐渐渗入美军

【美国《基督教科学箴言报》１月２日报道】题：平民生活渐渐渗入军队
对今天的大多数平民来说，在一个美国军事基地行走可能感觉更像是信步穿
过市郊，而不是涉足于一个未知的世界。
与原来的军事基地不同，当今的军事基地到处都是平民生活的迹象。这些迹
象包括汉堡包王快餐店、美国电话电报公司的招贴广告，以及军官依靠注重协作
的管理技巧──仿效美国企业做法──而不是厉声向唯唯诺诺的部属下命令。
“喷气机”杰尼根中校是一名参加过海湾战争的老兵，南卡罗来纳州国民警
卫队空军部队的战斗机飞行员。杰尼根说：“在我参军入伍时，许多指挥官都是
老作风，乔治·巴顿式的风格。”他说，今天，就像在企业界一样，独裁式管理
方式完全不奏效了。杰尼根说：“现在我仍然是一名指挥官，但这更多的是协作
的概念。”
为了在预算减少和更少的人报名从军的时期保持反应敏捷，军队采用了平民
和公司生活的许多价值观念和手段。例如，在整个空军，公司术语如“授权”和
“及时送达”现在同“有效载重”或者“目标搜索”一样普遍使用。
一些军官还开玩笑说，总体质量管理──强调协作规划以及把顾客的需要作
为头等大事──已无所不在。杰尼根中校说：“告诉围坐在桌旁的一群战斗机飞
行员他们的顾客是谁是有点困难。”
尽管如此，许多观察家一致认为，民用管理技巧已使空军和其他军种更敏捷
和更有效率。
一些批评者说，最近几年的基地关闭已使军队孤立起来，并指出军队发生一
连串的性丑闻。他们声称文职领导人和军事领导人危险地疏远，军队已变得太独
立和超然离群。
但战略和公司管理权威拉里·纽曼说：“你把军队同外部世界隔绝开来的想
法就是说，军队不是国家的一部分。”他接着说，经济因素促使两者融为一体。
实际上，近年来个别基地已求助于公司资金而不是政府预算，来获取用于军
队娱乐的千百万美元。它们已把从美国电话电报公司广告中得到的收入用于建造
基地电影院和新排球场。
可以证明的是，军队在其他方面变得更加“平民化”。最近在诸如波黑和索
马里执行一连串新的世界使命期间，国民警卫队和预备役部队被要求服现役，提
供驾驶运货机和修理卡车等服务。
实际上，一些人认为，平民和军人的自然融合正在预备役和现役部队中发生
。正如各军种被迫使用能够产生更好效率的各种方法，而那些方法已在美国的商
界中得到检验。
想方设法吸引和保留人员是推动军队平民化的另一支重要力量。向更加友好
的管理技巧转变可能是这种平民化趋势中最普遍的部分。