美报专稿：《莫斯科对美国的政策吃不准》

【本刊讯】美国《纽约时报》十月十二日刊登克雷格·惠特尼发自莫斯科的一篇新闻分析专稿，题为《莫斯科对美国的政策吃不准》，摘译如下：
鉴于一九八○年美国大选在临近，苏联领导集团对美国对外政策的方向吃不准，他们现在已经表示，如果美国人不能成为缓和的可信赖的伙伴，那么他们准备单独和华盛顿的西欧盟国打交道了。
苏联领导人勃列日涅夫上星期六在东柏林发表的一篇讲话中，直接向盟国提出了一个要求。他特别向西德人呼吁，不要在西德的领土上部署美国新的潘兴式核导弹。
苏联的呼吁是针对西欧最根本的忧虑提出的，而且正好在这样一个时刻提出：在似乎对西欧并不重要的一些问题，如苏联在古巴的驻军问题上，华盛顿的混乱使西欧感到担忧。
苏联和美国的西欧盟国都要促使批准限制战略武器条约，这样可能就欧洲减少军队问题开始谈判。
苏联了解内幕的人在同西方记者谈到这些事情时并不承认，苏联新提出来的建议是为了分裂美国和它的西欧盟国。但是他们说，由于第二阶段限制战略武器条约是“美国国内政策的一个抵押品”，他们不得不采取他们自己的行动。
他们似乎觉得，卡特的对外政策问题是他自己造成的，没有再比关于苏军驻古巴的争论更清楚的了。卡特总统在十月一日的一次谈话中宣布，要采取措施在加勒比海逐步增加美国军队，但是又强调，驻古巴的苏军并不构成威胁。
一位苏联随从参谋把卡特总统的这次谈话比作一碗杂拌汤——一种加了许多作料的很浓的俄国汤——指出了那些似乎反映国务卿万斯和其他人的观点的部分，而其他人的观点听起来象是国家安全顾问布热津斯基的观点。
“这篇讲话中有清醒的部分，可能是代表了万斯的学派，”一个俄国人说，“但是其中还有别人的，大概是布热津斯基写的，指责我们和古巴人在全世界采取侵略行动。两年半以来，美国没有真正的战略。只有相抵触的一些冲动做法。因为美国在对外政策方面暂时出现瘫痪状态，我们就没法在一种不是很好的局势中尽力而为。”