英《金融时报》报道：《中国在香港附近发现石油》

【本刊讯】英国《金融时报》十月十二日刊登该报驻香港记者菲利普·鲍林写的一篇评论，题为《中国在香港附近发现石油》，摘译如下：
中国在靠近香港和广州的地方发现了也许是具有商业价值的油层。
新华社的一条新消息说，一种轻质、低硫的优质石油从一口三千米深的油井向外喷射，这口井是八月十三日在珠江口打成的。
在香港附近发现一个大油田对这个殖民地将具有重要意义。中国将利用香港作为基地加紧勘探，这将又一次出现在香港或香港附近修建一个炼油厂的可能性。
目前，香港所需要的精炼石油产品全靠进口，大多数是从新加坡进口，但是有些是从中国进口的。
没有说明油井的详细地点，但是珠江流过广州注入宽广的河口，它的最南端的西侧是澳门，东侧是香港，相距约二十五海里。
消息说，这口油井位于“海上”地区，但是，据认为，中国不可能一直在海上钻探，充其量只是在最浅的海上钻探。
石油可能是在这一河口的许多岛屿之一找到的。
【合众国际社香港十月十一日电】中国说它第一次在南海发现了石油，在香港附近的珠江口盆地打出了一口喷出优质原油的油井。
香港石油工业界的人士今天说，这次发现的这一详细情况“意义重大”，因为它是中国发现的质量最好的石油，也因为中国人自己已拥有钻到三千米深处所必需的技术。
中国著名的大庆油田和其他陆地上储油地带所生产的大多数石油含蜡量很高，从而使把这些石油提炼成日本、美国和欧洲国内所需的那种产品很困难，并且花钱很多。
美国大约有十一家石油公司正用地震勘探法在南海寻找石油，但是，自从一九七五年以来，中国人一直独自在珠江口盆地勘探石油。从香港的部分地方可以看到中国人的钻台。
香港的中文左翼报纸为这次发现石油而欢呼，它们说，它将给南方的广东省和香港带来大繁荣。香港正准备提供石油钻机和类似的设备。
石油业人士说，他们认为这次珠江口盆地发现石油同美国华盛顿民主党参议员亨利·杰克逊八月份访问中国时宣布的发现不是一回事。
自从中国宣布了它的具有历史意义的“四个现代化”运动以来，它在十八个月内已成为了世界主要石油生产国之一。
对中国储油量的估计不一样，据美国情报部门估计中国的石油蕴藏量为一千亿桶。中国人的估计则为四千亿桶。
虽然中国已开始开发其丰富的石油资源，但是香港的石油业专家们认为，充分发展石油工业和把这些“黑金销到”美国市场可能要花五到十年时间。