美报报道美国反苏间谍活动情况：《垃圾站的秘密》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月十八日刊载该报记者塞尔登的报道，题为《垃圾站的秘密》，全文译载如下：
每隔几个月，就有一辆由两个俄国人驾驶的白色卡车开到弗吉尼亚州大瀑布城的一个私人垃圾站。垃圾倒掉后，卡车就开走了。
就在这辆卡车开走后扬起的尘土尚未消失之前，垃圾站的一名雇员就打电话给联邦调查局：俄国人又来了。
几分钟之后，一队官方的垃圾专家就来了。他们对俄国人倒掉的垃圾进行挑选。
设在靠近厄特贝克斯托尔公路的这个垃圾站占地五十英亩，它是处理弗吉尼亚州北部和哥伦比亚特区运来的垃圾的一个主要垃圾站。但是由于外国人的光顾，使得它与其它垃圾站有所不同。除了俄国人外，光顾这个垃圾站的还有中央情报局、国防部、尼日利亚和其它一些国家的大使馆、总务管理局和其它一些美国机构。
联邦调查局既不承认也不否认它从外国政府抛掉的垃圾里挑选过东西，这是从事间谍和反间谍活动的最好方式。
但是垃圾站的雇员说，高级情报人员目前发现的东西有俄国人在饭店吃饭的交款收据和扔掉的一叠大约五十张在停车场用过的停车票
。
垃圾站经理鲍勃·约翰逊说，俄国人有时付给垃圾站现款，有时送几瓶伏特加酒。他们从来不再考虑他们已倒掉的垃圾，但联邦调查局显然认为这些东西是有用的。
“联邦调查局从中了解各种材料——诸如俄国人什么时候到过赖夫·高什饭店，他们同哪些人吃过饭。用过的停车票告诉他们俄国人曾经到过哪些地方。”
约翰逊说，有一次东方和西方偶然碰到一起了，那次联邦调查局的情报人员开着一辆黑色小汽车过早地来到了垃圾站。俄国人正在那里卸垃圾。双方就从这个荒凉的垃圾站的两个相对着的角落里用怀疑的眼光看着对方。
约翰逊说，联邦调查局的情报人员下次来时就伪装得好一些了：他们用了一辆油漆得漂亮的卡车。
中央情报局的总部设在离垃圾站大约十二英里的地方。由于弗尔法克斯县环境保护法禁止烧掉垃圾，这迫使中央情报局处理废纸就要用把废纸变成纸浆或其他方法。现在它也成了这个垃圾站的顾客。中央情报局同总务管理局联系了处理这些废纸的问题。
总务管理局就把这些垃圾拉到最近的一个垃圾站——设在靠近厄特贝克斯托尔公路的这个地势较低的垃圾站。
但是这不是什么垃圾。中央情报局把他们的废纸撕碎，进行化学处理，同时除去纸上的字迹，再把纸捣碎，然后压结实，装在有二十立方码大小的箱子里，再送到垃圾站。垃圾站每个箱子收费二十美元。
约翰逊说，“中央情报局经常出来看是否有什么人在看他们的箱子。”
约翰逊说，国防部也把他们的废纸撕碎，一周送来四次或五次有三十立方码大小的箱子。
国防部的工作人员一直要呆到压路机确实已把他们的垃圾埋掉后才离开。