意大利《晚邮报》评华总理访问西欧

【本刊讯】意大利《晚邮报》十月十四日刊登该报记者卡瓦拉里发自巴黎的一篇报道，题为《中国总理和欧洲：华明天抵达巴黎》，《掉过头来的马哥孛罗》，摘译如下：
华进行访问的时刻确实是一个十分微妙的时刻。苏联正在对欧洲发动一场外交攻势，勃列日涅夫就军事平衡问题在柏林发表的讲话就证明了这一点。缓和使美苏之间的关系不断出现危机，造成了紧张，这些紧张又连累到了西欧、北约组织以及先是超级大国之间的裁军、而后是通过第二个限制战略核武器协议在“灰色地区”进行的裁军。这样，如下事实是不能低估的：华的访问也意味着中国发动的外交攻势，这种外交攻势是同苏联所发动的外交攻势交织在一起的。欧洲在这两种攻势面前应怎么办呢？
其实，在去年举行的瓜德罗普首脑会议上就开始提出了这个问题。然而，这个问题却由于“大国”在这方面的冲突而被淹没了。施密特总理对巴黎和伦敦进行了严厉地攻击，他认为，在确定一项欧洲战略之前，在认真地考虑苏联的反应之前，向北京出售武器有点太匆忙；同时，德国、法国和英国对卡特的亲华政策进行了攻击，认为这是一项“没有考虑后果”的政策，会给东西方之间的缓和造成严重后果。
华的访问将有助于搞清，欧洲是不是能够在一条路线方面达成一致。
所有这一切实际上证明，是掉过头来的马哥孛罗要去发现欧洲，此时，长期处于僵持中的一系列关系正在动起来。
因此，当整个政治局面都在动的时候，也许应向中国实行最大限度的开放，同时也不要把东西方缓和这个孩子连水一起泼掉。