日报文章：金大中政权在希望与困难中启航

【日本《每日新闻》２月２５日文章】题：“希望”与“困难”并存的金
大中政权（记者　中岛哲夫）
韩国新总统金大中２５日宣誓就职。这不仅是１９４８年韩国建国以来执
政党和在野党政权的首次交替，而且也是从庆尚道向全罗道的一次政权转移，
这两个地区过去一直存在着矛盾。新总统已充分意识到克服当前经济危机将遇
到的巨大困难。这场危机被称作是朝鲜战争以来最大的一次国难。
金大中政权的诞生具有划时代的意义。在军人政权统治下，曾遭绑架和软
禁、被判处死刑的人物通过民主选举成了国家总统。自李王朝以来，境遇一直
不佳的全罗道终于有了本地出身的国家领导人。如果金大中总统能够克服地区
和阶层之间的摩擦，那么他将会名垂青史。
但是，这不是一件轻而易举的事情。金大中政权所处的环境也十分严峻。
新政权的基础很薄弱，联合执政党在国会拥有的席位并不占优势。新总统
在就职演说中希望能得到在野的大国家党和国民的支持，但金大中对金钟泌的
总理任命能否像预想的那样得到国会的批准尚不明朗。
韩国的经济危机也越来越严重。如果不能及时拿出解决办法，就会导致失
业人数增加，令国民产生不满情绪。届时，新总统将陷入困境。
健在的历任总统都出席了新总统的就职仪式，然而，他们过去在政治上的
分歧和乡土观念依然存在。尽管金大中在就职演说中强调要实现新的“飞跃”
，但是，这并不能保证新政权将能够克服经济危机。新政权将在“希望”与“
困难”中启航。
图片说明：新任韩国总统金大中（右），在就职仪式举行时与卸任总统金
泳三握手。（美联社）