日本建成把垃圾变成肥料或纸浆的试验工厂

【本刊讯】日本《读卖新闻》九月九日刊登一篇报道，题为《城市垃圾再生利用时代——垃圾变成肥料或纸浆的试验工厂下月开始正式运转》，摘译如下：
面临摆脱石油的八十年代，开发代替能源和研究资源的再生利用成了当务之急。在这种形势下，通产省工业技术院作为一个大型项目抓紧研制的资源再生试验工厂将从下月开始正式运转。这是一座从大量的城市垃圾中提炼肥料、纸浆的“物质再生型”的划时代新的成套设备，实用化是一个时间问题，它将引起各国的关注。按照计划也正在抓紧研制从城市垃圾中回收甲烷气体和燃料油的“能源回收型成套设备”，年产三千五百万吨的城市垃圾正式的再生利用时代即将到来。
从十月正式投入运转的试验工厂，取名为“星尘８０”，可以期待它将起到使八十年代城市垃圾重新变成资源的小规模试验作用。总工程费约四十五亿日元。垃圾的日处理能力为一百吨，相当于实用规模的十分之一。
这座工厂是大型项目“资源再生利用技术系统研制”的最初成果，它由两部分组成，一个是把城市垃圾分成厨房垃圾和纸、塑料、金属的事先处理系统，另一个是把这些物质再生产成有机肥料的堆肥、纸浆、燃料用煤气、铁屑等装置。
它是由政府和民间的技术班子进行合作取得的成果，是从低公害、安全性、经济性三点反复实验的结果，与原有的焚烧场相比，硫磺、氮氧化物的排放迅速减少到十分之一，基本上没有公害。
此外，如果一天处理一百吨（十万人口的城市的量）垃圾，就可以再生产成以下的物质：即不仅可以生产十八吨堆肥给供十五万人消费的菜田施肥，而且可以再生产成供二千户使用的燃料气，还可生产供相当于十五万户使用的手纸的二十五吨精制纸浆以及生产相当于五万个饮料罐头的铁三吨。