美刊文章：《俄国人在古巴》

【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》周刊在十月十五日一期刊载一篇文章，题目是《俄国人在古巴》《克里姆林宫愈来愈深地介入古巴，它现在一天向古巴提供八百万美元的经济援助》，全文译载如下：
苏联在古巴的战斗旅有二千六百人，由三个步兵营和一个拥有四十辆坦克和六十辆装甲车的坦克营组成。
苏联在古巴差不多有一万军事和文职顾问和技术人员。
苏联飞行员在古巴上空飞行，进行防空巡逻。
苏联使古巴海军在西恩富戈斯的潜水艇基地成为一个现代化的基地。
苏联向古巴军方提供了一个中队的先进的米格—２３战斗轰炸机和地对空导弹。
苏联向古巴人提供了一艘攻击型潜艇，预料还要提供第二艘。
苏联向古巴人提供了一个中队的中程军用运输机中的第一架，每架飞机可以运载三十八名士兵或者五吨货物。
在古巴建立了针对美国的电子情报监听站。
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十月十五日一期刊登该报记者发自莫斯科的一篇报道，题为《俄国从古巴危机中得到什么》，全文译载如下：
卡特对古巴这场小小危机的处理，使得这里更加相信：这位美国总统在同苏联打交道时再也不会持强硬态度了。
俄国人最害怕的，是他将把对限制战略武器条约的继续支持，同苏联战斗旅撤出古巴，以及今后苏联和古巴必须在世界上放规矩点联系在一起。结果，卡特并没有坚持把这两者联系在一起而了结了这场争执。尽管苏联战斗旅仍然呆在古巴，总统照样敦促参议院批准限制战略武器条约。
这正是克里姆林宫领导人所想听到的消息。他们已经作出了这样的保证：他们不会试图增加他们在古巴的这支引起争议的部队的人员或战斗力。但他们既不认为这是让步，也不认为这是象卡特最初要求的那样是在改变现状。
苏联人一再说，这支军队驻在古巴是为了训练古巴人，它将继续起这个作用。至于总统所宣布的军事措施，苏联人认为可起两方面的作用。
这里承认，美国严密监视古巴，将使俄国人不敢加强在这个岛上的活动。但是，与此同时，莫斯科可以指望从卡特下令采取的这些行动中捞到相当大的宣传上的便宜，因为它可以指责美国推行“炮舰外交”。
苏联的收获：这场因为古巴问题而引起的宣传战强调了这样一点：苏联战斗旅驻在古巴，可以起这样的保证作用，那就是无论是俄国人，还是他们的古巴盟友，都不可能被赶出这个海岛。
从这起事件中还可以得出另一条教训，正如苏联人正在日本海岸线附近的有争议的岛屿上加强力量时可以得出这样的教训一样。这条教训是：或者是苏联人不理睬其他国家的敏感，或者是他们认为在这些地方的基地特别重要。这就是美国今后要记取的教训。