美报载文：《俄国人发现靠宣传并不能多生孩子》

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》九月六日刊登原《真理报》撰稿人，国际工人运动研究所负责人，两年半前移居美国的鲍里斯·维诺库尔写的一篇文章，题为《俄国人发现靠宣传并不能多生孩子》，摘译如下：
这恰好是十年前的事情。那时我担任《莫斯科晚报》新闻部负责人。有一天，主编叫我到他办公室里去。我可以看出他当时非常忧虑。我问：“出了什么事吗？”我的上司回答说：“刚刚收到了一项新的指示。”接着他几乎是耳语般地补充说：“这是格里申同志的亲自指示。”
我马上意识到这涉及一件非常重要的事情。格里申是苏共中央政治局委员兼莫斯科市委第一书记。
“我们需要开展一场大规模的宣传运动来提高出生率，我们的报纸明天就得开始进行这样的宣传。”我的上司咕哝着，连瞧都不瞧我一眼。
当天，我访问了莫斯科市委和中央宣传部。在那儿我接受了我们报纸应如何大力宣传提高出生率的指示。我还听说对《文学报》也下达了类似的指示。在市委办公室，我们秘密地进行了极为坦率的谈话。不用说，谈话的内容过去从来没有、今后也永远不会在苏联报纸上发表。
市委负责人解释，占苏联多半人口的大俄罗斯人的人数正在灾难性地下降，党领导对此极为担忧。我们新闻工作者不能写这些，但却可以写其他完全不同的情况：在苏联，多子女的家庭可以生活得很富裕，一切必要的物质条件已经具备。
党的领导对下列事实感到惊讶：大俄罗斯人中无子女家庭数目急剧增多；只有一个孩子的家庭数目增加到占总数的百分之六十五；在一九五九年至一九六九年期间，大俄罗斯人口增长甚微，比整个苏联的平均增长率低百分之六十六点七。
感到惊讶的一个具体原因是，在同一时期，中亚诸如盟共和国的少数民族的人口增长了百分之四十四点三，高加索地区少数民族的人口增长了百分之二十九点四。
《莫斯科晚报》和《文学报》立即开始发表大量文章，奉劝作丈夫和作妻子的不要少生孩子。这两家报纸宣布：一家一个孩子太少，两个不多不少，三个更好。
几个月中，这样的话天天讲。读者反应不一。有的根本不理；有的大为恼怒。
一位机师朋友告诉我：“我怎么养得起第二个孩子呢？我每月工资一百五十卢布，而一双皮鞋要三十卢布！”
自那时以来，十年过去了。他们发生了什么变化吗？
苏联人民的工资照旧。但现在一双皮鞋要五十至六十卢布。最近我收到莫斯科寄来的一封信，信中说，在黑市里，一条美国蓝色紧仕裤要一百五十卢布。
俄罗斯联邦共和国的人口情况也发生了变化。在过去十年中，大俄罗斯平均每年人口增长率比全国平均增长率低一半。尽管官方一再呼吁，多子女家庭的数目未见增长。在俄罗斯联邦共和国，目前只有百分之一点四的家庭有五个以上的孩子；在中亚诸加盟共和国，百分比要高八倍。
在过去十年中，大俄罗斯人口增长了百分之十三。在同一时期，乌兹别克人口增长了百分之五十二点八，阿塞拜疆人增长了百分之四十八点九，哈萨克人增长了百分之四十六点三。
死亡率上升，使这一情况更加严重。苏联统计数字是符合下述情况的：在俄罗斯联邦共和国，一九七○年的死亡率为千分之八点七，一九七七年为千分之十点二。
我不知道苏联党的领导是否对十年前组织的宣传运动感到满意。但有一件事情是任何人都必须明白的：靠宣传生不了孩子。