法国西德决定一九八五年共同实施定向电视计划

【法新社巴黎十月四日电】题：定向电视卫星及其播向区域
法国和德意志联邦共和国十月二日决定共同实施一九八五年使用的卫星定向电视计划，它们将研制卫星多播向区域的系统和工艺。
同目前的通讯卫星相比，定向电视使用的卫星能发出大功率非常有方向性的波束，这种波束可用极为敏感的细小天线接收。这项技术可以使用装备在卫星上的一种中继器，这种设备可以直接接收、放大和向一个有限的地区播发信息，从而避免使用需要建立许多播发中心（法国有一百一十个中心）和许多转播站（法国计划修建约二千个转播站）的地面设施。
这种系统技术上的好处是，它可以向整个领土“播送”，尽管有地理上的限制。一九七八年在法国进行的调查，表明还需要建造三千二百五十个转播站才能完全消除所有的电视波不触及的地区（法国本土有百分之一的地区收不到第一套电视节目，百分之二地区收不到第二套电视节目）。
对于广大地区或广阔分散地区（斯堪的纳维亚、中国或非洲）来说，定向电视系统具有更直接的好处。这个系统经济上的好处也在于此。一个国家大约花四亿法郎（约合九千四百万美元），包括制造和发射费用在内，就可向法—德制造商买到一颗这种卫星。
据经营者——法国广播电视公司说，这笔费用大大低于用于维修和发展传统地面电视网的庞大费用。
这种卫星从一九八三年起就可用法国负责百分之七十的制造工作的“阿里亚纳号”火箭发射，对于将指定的法—德财团来说，这些卫星将形成一个巨大的工艺出口市场，这两个国家和欧洲空间公司在这个市场上的地位比它们的美国竞争者有利。
最后，这种技术的发展可以减少法国广播电视公司把持的国家垄断作用，即使法国经营者在法律上拥有在本国上空广播的垄断权。一九七七年在日内瓦签订的一项协定，在各国之间分配使用各种不同的频率，也允许技术性的越出范围。因此，德意志联邦共和国大部分地区、比利时、荷兰和意大利或西班牙的北部，都会收到卫星播发的法国电视节目。法国电视观众按地区不同可以收看例如德国或西班牙的一部份电视节目，如果这些国家决定拥有一个这种系统的话。