美报专稿《柬埔寨人的苦难开始了》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月四日刊载安妮·克罗斯曼发自日内瓦的专稿，题为《柬埔寨人的苦难开始了，金边政策不清楚》，摘译如下：
有消息说，至少有二百五十万柬埔寨人嗷嗷待哺。据此间官员说，对这些消息感到震惊的红十字国际委员会和联合国儿童紧急救济基金会正在进行巨大的救济努力，尽管还不知道金边政府是否能给予合作。
红十字会和联合国儿童紧急救济基金会驻金边的代表，在以金边为中心的六十英里半径的范围内进行了调查，并对他们驻日内瓦的办事处说，五岁以下的儿童非常少，几乎没有怀孕的妇女，六十五万五岁至九岁的儿童因营养不良而极不健康。
儿童基金会的一位官员说：“我们收到的报告说，许多田地荒芜了，一些地区，只耕种了百分之十至二十的土地。”
红十字会和儿童基金会还报告说，缺乏农具和渔网。因此，联合救济工作中将要用四百万美元购买渔网和农具，帮助柬埔寨人战胜正在日益扩大的饥荒。
官员们说，据报道，道路很糟糕，有些路不得不全部重修。这使得人们在这个国家各地旅行非常困难，但是更糟糕的是没有汽车和卡车。
六架飞机已把一百五十吨的供给品运到了。是用人力把它们卸下飞机的，他们把这些货物搬到他们能够找到的一切小的运输工具上，因为机场上没有叉式升降机，也没有卡车。
有一架飞机载着救济红色高棉的将近五吨重的食品，它飞入曼谷后，是用人力把货卸下来，搬到柬埔寨边境，然后再用人力和大象运入柬埔寨境内的。为了设法解决这个问题，红十字会和儿童基金会今年专门拨出九百万美元购买卡车和船只，并为明年另拨了六百万美元。
红十字会和儿童基金会正在设法让一个大约由二十人组成的代表团在下星期去金边，建立办事处。但是，还存在一些问题，还不知道柬埔寨政府是否让它们把供给品发给所有的柬埔寨人。柬埔寨外交部九月二十七日发表声明，该声明说，任何国际救济计划如果包括援助红色高棉游击队控制的地区，它将不能获得准许。红十字会—儿童基金会的计划包括所有这些地区。