《古巴人谈卡斯特罗的非洲军团：我们是真正的笨蛋》

【本刊讯】西德《世界报》九月二十日刊登维尔纳·托马斯的报道，题目是《古巴人谈卡斯特罗的非洲军团：我们是真正的笨蛋》，摘译如下：
“马克西莫·戈麦斯将军”军事学院在颁发奖章。埃塞俄比亚的国家首脑门格斯图在表彰对非洲的“反动的游牧民族”进行了战斗的“古巴英雄”。代表阵亡者出席的是他们的遗孀和母亲。一些妇女在同这位小个子的埃塞俄比亚人握手时哭了。
门格斯图说：“古巴派出自己的儿子是一种非常困难的决定。困难在于可能产生的影响，在于责任和牺牲。这是一个具有历史意义的、革命的决定。”
许多人提出了疑问：为什么古巴人的血流在一个遥远的大陆上？十六岁的黑皮肤的、身材高大的学生何塞说：“马上我也要轮到了，我即将服役三年。”但是，他承认：“我害怕不得不到非洲去。”
出兵非洲在这个产糖的岛国是人们讨论得最多的题目之一。每个古巴人都认识一个过去曾在那里（在安哥拉或在埃塞俄比亚）或者现在还在那里的同胞。某些人在自己的朋友中还有一个在非洲阵亡的。
安哥拉总统内图死亡的消息在古巴引起了人们的震惊。人们以忧虑的心情谈论这件事。
二十四岁的女大学生伊萨贝尔说：“这对我们的部队来说不是意味着好消息。”最近几个月从安哥拉回来的士兵和文职人员曾说过，那里的形势越来越困难了。不能设想不久会撤军。卡斯特罗政府在干涉非洲方面从未公开地干。一九七六年，第一批古巴士兵被秘密运往安哥拉。家庭成员都不知道是往哪里去。通过美国之音（数以千计的古巴人早晨和晚上定时收听美国之音）家里的人才知道了真相。
卡斯特罗从不让公布他的非洲军团的部队实力——据西方估计，这支部队有三万到四万人。他的同胞也从未获悉有多少古巴人在非洲的战斗中被打死。据美国情报机关报道，迄今为止可能死了两千人。
阵亡的古巴人就埋葬在非洲。某些人被火化了。家庭成员过些时候就接到骨灰盒。
今天，卡斯特罗比较公开地谈论非洲的事态发展了。前不久他在谈到埃塞俄比亚战争时说：“值得佩服的是，我国人民的儿子们到一个如此遥远的国家去战斗，就象是在自己的祖国一样。”
当然，大多数人并不是自愿进行战斗的。一些年轻的古巴人说，他们中的朋友是作为文职的发展援助人员被派到埃塞俄比亚去的，在那里完全出乎他们的意料，人们把武器塞到他们手里。军队里没有一个成员能拒绝在非洲打仗的命令。
但是，谁要是在非洲服过役，并且回来了，那么他就属于共产党古巴社会的特权阶级了。首先是让大多数人在比较高级的旅馆——例如“哈瓦那自由饭店”即以前的“希尔顿饭店”、“民族饭店”或“里维拉饭店”——休假几个星期。这些非洲老兵可以进大学学习。他们得到象样的住房，可以摆脱古巴人日常生活中的长期的忧虑。在古巴对非洲政策的看法是有分歧的。意见分歧常常是贯穿在家庭中。在这个问题上有一位母亲极力要自己上大学的儿子相信，古巴人是“真正的国际主义者”。儿子的回答是迅速和粗鲁的：“我们是真正的笨蛋。”