《今日世界》报道：《农业机械化更进一步》

【本刊讯】美国在香港出版的《今日世界》六月号刊登一篇报道，题为《农业机械化更进一步》，全文如下：
美国水果和蔬菜的最大出产地加州（注：即加利福尼亚州。下同），现在每当收获季节，便另有一番新景象。过去需要农场工人弯腰曲背去一一采摘的果菜，现在已由各种机械来摘取。这些机械大部分都属试用性质；不过，有些农民已将之用来收摘葡萄和新鲜番茄等蔬果。这种新出的机动化农业器械，可能使美国和全世界的农业发生革命性的变化。
农业机械化对美国农民来说并非什么新事物。几乎所有玉蜀黍、小麦、高粱、棉花等农作物，皆早已用机械收割。不过，收割较脆嫩食用农作物的机械，则由于价格、构造复杂和维修等问题而尚待推广。可是现在，这些问题由于有关方面的不断努力，现正获得新的突破。加州大学戴维斯分校便是新一代收割机械研究发展的先驱之一。该校农业工程师、设计师和技工在分工合作之下，已制成了许多种类和奇形怪状的农械，现可以担任许多劳工需不少时日方能完成的工作。这些机械目前正在戴维斯校区附近和南加州的农地上试验之中，预料不久将可大大加快和简化大至甜瓜小至坚果的收摘工作。
在加州大学戴维斯分校的工程师进行设计、制造和试验这些新式机械的同时，该校蔬菜作物学系的遗传学家也在努力工作，谋求改良各类作物的品种。他们所发展的新异种繁殖品种，有成熟期和大小较为一致的优点，而更适宜于用机械来收割。而且，它们也较普通品种的贮藏时间更长，营养也较丰富。
有关这方面的不断设计和试验结果，将来不但可能免除收割农作物时所需的艰辛劳力，而且也可能更迅速地把品质更好和更廉宜的果菜送至消费者手上。