日报报道：《中国成立「国营公司」将成为搞合办企业的渠道》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十月五日刊登一条消息，题为《中国成立“国营公司”，将成为搞合办企业的渠道，也筹措外资和搜集情报》，摘译如下：
中国国际信托投资公司四日正式成立。它将成为中国方面引进外国资金、先进技术、成套设备和在中国搞合办企业的一个渠道。
该公司董事长荣毅仁同一天在北京的人民大会堂会见中外记者，介绍了该公司的条例。条例谈到了设立的目的和业务内容，共由五章十九条组成。
从业务目的来看，该公司有引进外资、筹措外资、搜集情报等多种目的，是所谓的“中国国营公司”。它不仅将斡旋过去设想的外国企业和公司在中国设立合办企业的事，还将为合办企业的增资和筹措设备资金等在国际金融市场上发行债券和买卖股票等。这意味着中国将打入国际金融市场。将来，个人在国外也能购买在中国的合办企业的股票。
这家公司将在国外搞合办企业和进行单独投资。这表明，中国正在考虑将来在国外开办企业的问题。
据荣董事长说，已经由日、美、英、法、西德、瑞士、荷兰、罗马尼亚等提出数达一百件合办企业的申请，其中有十二件正在准备落实。其中也包括提出要投资五千万美元的美国企业。
【美联社北京十月四日电】（记者：维多利亚·格雷厄姆）中国今天正式开始进行办合资公司的业务，以期吸收外国的资金和技术，并且同美国一家公司签署了第一个投资合同——在三年内提供一亿五千万美元。
这家公司是美国旧金山和俄亥俄州克利夫兰的Ｅ—Ｓ太平洋公司。
签署合同的消息是中国新成立的合资企业公司董事长荣毅仁在一次记者招待会上宣布的，该公司是根据中国今年七月通过的新的联合投资法今天正式成立的。联合投资法允许外国公司和中国公司之间成立合资公司为中国的建设项目提供资金，分享利润。
荣毅仁过去是上海的一位实业家，他说，另外还有三家外国公司——两家美国公司和一家瑞士公司——签署了总共约三千万美元的关于合资经营的初步协定。他没有说明是哪三家公司。
荣毅仁说，Ｅ—Ｓ太平洋公司“委托我们在三年内每年投资五千万美元。他们主要感兴趣的是成立合资公司和进行补偿贸易。”
美国这家公司的总经理、在上海出生的Ｃ·Ｂ·宋说：“我们感到十分荣幸的是被选中为第一家签署这样一项协定的公司。我们期望进行十分富有建设性和有利的合作。”他说，他的公司专门在中国——太平洋地区投资，但是，他不肯谈协定的细节。