勃列日涅夫抵柏林参加东德建国三十周年

【路透社东柏林十月四日电】（记者：马克·伍德）苏联主席列昂尼德·勃列日涅夫今天率领克里姆林宫高级代表团抵达东柏林，他是来参加庆祝德意志民主共和国成立三十周年的。
陪同勃列日涅夫的有外交部长安德列·葛罗米柯和第一副总理尼古拉·吉洪诺夫。
当七十二岁的勃列日涅夫乘坐苏联航空公司客机到达东柏林的舍内菲尔德机场时，他被人扶下舷梯，东德领导人埃里希·昂纳克和几乎全体政府和党的领导人迎接了他。
他不用人搀扶走过停机坪，向等在那里欢迎他的成群的东柏林人微笑并挥手致意。但看上去在刺骨的寒风中他的脸色苍白、不大舒服。
机场上鸣放礼炮二十一响，向勃列日涅夫致敬。当东德人民军仪仗队正步从他面前走过去的时候，他立正观看。
【法新社柏林十月四日电】苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫今天在他刚到这里进行正式友好访问的时候就被授予“德意志民主共和国英雄”勋章，他是来参加东德建国三十周年庆祝活动的。
东德主席埃里希·昂纳克在给勃列日涅夫别上英雄勋章和另一枚“卡尔·马克思勋章”之后，多次以俄罗斯人方式同这位授勋者拥抱，然后祝他“身体健康并取得更大成就”。
今天，勃列日涅夫丝毫没有明显地表现出身体健康的样子。他在接受勋章（东德以前在他五次访问这个国家的时候都已授予他这两种勋章）时，却毫无表情地站着，只是当群众中爆发出掌声的时候，他才变得活跃起来。
当他抵达舍内菲尔德机场的时候，东德方面鸣礼炮二十一响，以示他对这里访问的开始。他受到了党和国家领导人的欢迎，然后检阅东德三军仪仗队。
他走起路来步子从容而缓慢，对聚集在一起的各国外交使团只是挥手致意。