英报说美对苏政策将改变作法

【本刊讯】８月１６日的英国“观察家报”以“艾克破天荒的旅行的单纯目的”为题刊载了奥多诺文８月１５日发自华盛顿的一篇文章，摘要如下：
过去从来没有发生过这样的事：一位美国总统亲自出国去抚慰盟国和征询他们的意见。
这是做法上的一个变更，而它反映了政策上的一个类似的变更。在艾森豪威尔先生亲自作出的这一决定背后，隐藏着国务院和总统府周围一些特别机构的某种审慎的重新估价。
在总的方面，它们已经断定，现在已经到了设法同苏维埃体系取得和解的时候了。所有旧的遏制和报复政策现在仍旧存在而且有效，但是，除此之外，它们将试行一种在政治和社会方面交往一番的政策。
在许多欧洲人看来，这种政策可能是早就该采取的，或者是显而易见的。随同副总统访问俄国的那些人——特别是以前曾经到过那里的那些人——所带回去的报告，给政策制订者们的印象之深刻，不下于以前所有的情报。未来的利害所系
在莫斯科以外，特别在斯维德洛夫斯克和新西伯利亚，俄国工人的活力和热情，以及俄国人似乎觉得他们的一切在于美妙的未来这一事实，给上述这些人留下了显著的印象。认为这些俄国人是受骗的或受武力压制的奴隶，或者认为他们由于低能而无能为力的这种旧概念，看来已经立不住脚了。杜勒斯先生认为共产主义，特别是俄国，内部存在着严重的紧张状态和严重地违反自然（和上帝的意志），所以它必然将自行灭亡，这种想法已经枯萎死亡了。认为共产主义能够同资本主义同样长久地存在下去而且同样能发展和完善的这种想法在美国得到了有力的支持。两种观点
人们现在认为两种世界观是可能并存的。这是一种根本性的改变；这种观念同战争边缘的概念有天壤之别，但是它仍旧只是达成实际的协议及和解的初步入门。
实际上，这种改变是一种试验，试试看能否把意识形态上的分歧看作是一种不可能改变的、最好还是加以接受的东西而抛在一边，其结果是完全只考虑事实。
这种改变等于是接受现状，等于是对美国政策的基础提出了一个新问题，等于是愿意老实而爽快地谈判而不是谈伦理上的强弱。
当然，事情不是这么简单。这种政策还没有最后确定，还需要在欧洲人身上和赫鲁晓夫先生身上试验一下。并无改变的而且目前也不会有所改变的原子能委员会渴望在１０月３１日以后继续在地下试验它的炸弹，而且正在实地准备这样做。最后的决定尚待总统作出。继这种改变之后将做些什么的细则尚未订出。这是总统访问欧洲的原因之一。准备听听意见
他这次去欧洲所带的将不是一大堆新计划而是对外交政策的一种改变了的观念，但是他除了很想提出自己的意见外，同样渴望听听人家的意见。
这次破天荒的旅行的单纯的目的便是谋求大家真心地赞同美国的政策实行改变。