节能，并不一定需要高投入

【路透社华盛顿１月２９日电】研究人员说，美国人不用放弃他们的汽车或
舒舒服服烧暖气的便利就能相当轻松地节能，应付全球变暖。
采取一些简单办法就能使节能相当轻松地进行，比如，在一些发电厂使用天
然气而非煤；延长现有核电厂的使用期；鼓励工业界投资开发成本效益高的低碳
技术等。
他们在发表于《科学》杂志的报告中写道：“通过使用这类技术，美国人用
不着减少旅行次数、关掉恒温器或降低他们制造业的产出，就可以实现这个国家
减少碳排放的目标。”
燃烧诸如汽油、煤和石油之类矿物燃料释放的碳正在大气中逐步聚集，从而
在大气中产生了一个阻滞太阳热量的空气层。科学家说，这种“温室效应”正在
导致全球变暖。
他们说，它已经使世界平均温度上升，在未来若干年中这种趋势还将更甚。
它扰乱了天气类型，并将最终融化两极的冰盖──如此将带来海平面的上升以及
淹没沿海地区。
但是工业界认为，拟议采取的一些措施将导致更加紧迫的灾难，比如失业。
国立橡树岭试验所能源效率和再生能源计划副主任玛里琳·布朗说，鼓励开
发一些于环境有益、于人类有利的技术，可使美国人少花１／３力气，与此同时
达到京都气候条约提出的要求。
布朗说：“这项研究的主题是，有许多低成本或者无需成本的技术机会。”
例如，他们提出，提高汽车的燃油效率以便使它们达到每加仑汽油行驶６１．３
到６９．４公里的水平，目前每加仑汽油的平均行驶里程为４４．４公里。
研究人员说，他们建议采取的这些变化的直接成本与其将带来的收益相当，
据估计，这些变化的直接成本为每年５００亿到９００亿美元。
布朗说，提高建筑物中制冷和加热设备以及照明系统的效率，也会起到很大
作用。