日报报道：《日本少年犯罪者年龄日趋变小》

【本刊讯】日本《产经新闻》九月八日刊登一条消息，标题是《少年犯罪者年龄日趋变小》，摘译如下：
少年犯罪有增无减，现在被称为“战后第三个高峰”。其“主角”已从高中生转为初中生，年龄日趋变小。增长率在战后也是最高从少年犯罪情况看，引人注目的是十五岁左右的少年剧增。据警察厅草拟的《白皮书》（一九七九年版）说，去年的犯罪少年（违反交通规则者除外）是十六万八千二百一十人，比前一年（一九七七年）增加了百分之十四点八，这一增长率是战后最高的，据说现在已进入第三个高峰阶段。
还有，据警察厅七月下旬起草的今年上半年《少年犯罪和自杀的实际状况》说，少年刑事犯（十四岁到十九岁）是六万二千六百六十一人，比去年同期多了一千六百零五人（增加百分之二点六）。其中，初中生是二万二千零五十六人，高中生是二万二千七百九十二人，初中生和高中生竟占总人数的百分之七十一点六。动机是“贪玩”为什么会走上犯罪的道路呢？该厅本月六日草拟的今年上半年被教养的《少年刑事犯的动机、家庭环境调查》报告中，大体上勾划了一个轮廓。
犯罪的动机和最主要的原因是“贪玩、好奇和图有趣”。由于这些原因而犯罪的占总数的三分之一。现在的少年，往往因为很简单的原因就走上犯罪道路。因家庭“放任不管”而犯罪的少年占百分之四十据《警察白皮书》说，犯罪少年与一般少年相比，不是没有父亲就是没有母亲，也就是说是“有缺陷的家庭”的孩子。这样的男女少年各占百分之十三左右。不用说，这是造成犯罪的背景，家庭环境的好坏，给孩子的影响很大。
根据前些时候警察厅对犯罪少年的动机和家庭环境的调查表明，犯罪少年的保护人也有问题，这种情况占总数的将近一半，即百分之四十七点三，家庭“放任不管”的占大部分，竟占百分之四十。