美报专稿：《卡特将就苏联驻军引起的争端发表讲话》

【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十九日刊登格韦茨曼的专稿，题为《卡特将就苏联驻军引起的争端发表讲话》《万斯汇报会谈情况》《据说葛罗米柯矢口否认在古巴的驻军具有战斗能力》，摘译如下：
卡特总统十月一日晚上将向全国发表讲话，谈美国同苏联之间由于美方说苏联的一个战斗旅驻在古巴而发生的僵局。
国务卿万斯昨晚和今天向卡特总统和一些高级官员汇报说，苏联已断然否认在古巴驻有一支战斗部队，并对美国提出的要使这二、三千人的军队失去战斗潜力的建议置之不理。
据政府官员透露，万斯说，葛罗米柯外长在九月二十四日和昨天在纽约会谈时坚持了苏联的如下立场：关于驻军问题的危机是卡特政府人为地制造出来的。葛罗米柯作出保证
官员们说，他唯一表现出灵活态度的地方，是保证决不使这支苏联军队——他坚持说这些军队只是以军事教官身份驻在古巴的——具有战斗能力。
国务院充满着对这一局势感到阴郁的气氛。一些官员说，这种局面是由于政府对情报界上个月发现在古巴驻有一支战斗部队一事处理失当造成的，并说，这支军队可能在那里驻扎十多年了。
本周末没有安排同俄国人进行任何外交接触。一些官员说，悄悄地解决这个问题的主要机会，在于苏联采取行动把这支部队分散开来，把它的装备交给古巴人，可能还要把一些军队撤走，而且使美国侦察飞机和侦察卫星能够在他们这样做的时候拍下照片来。驻军问题使美苏关系变冷驻军问题已使苏美关系变冷了，也使战略武器条约有得不到参议院批准的危险。
今天没有迹象表明美国可能对这个旅驻扎在古巴一事采取什么行动。新成立的以克利福德为首的杰出的知名人士小组（即“贤人小组”）定于今晚在白宫出席便宴，讨论可能向总统提出的建议。
官员们说，该小组的七名成员和另外一个小组（包括前国务卿基辛格和腊斯克）明天将同卡特会晤。
白宫一直没有详细说明这些政府以外的顾问们究竟起什么作用。
克利福德小组的一些成员说，他们被告知，总统希望他们先提出尽可能完善的一整套建议，然后他再决定怎么办，并被告知，总统在很大程度上依靠他们提出的建议。权衡了一些使俄国人烦恼的步骤已经考虑过的打算中有增加对古巴的军事侦察和采取在政治上使俄国人恼火的行动，诸如对中国作出偏爱的表示等。
然而，卡特不肯同意要把解决在古巴驻扎的这个旅的问题，作为批准限制战略武器条约的条件的那些参议员的主张。白宫发言人鲍威尔今天说：“总统要把限制战略武器会谈进行下去的决心是毫无疑义的。”
虽然举行过的会谈和关于苏美会谈陷入僵局的报道已经能够构成华盛顿的一场危机了，但是，政府官员有意避免制造危机气氛。
在国会，参院多数党领袖罗伯特·伯德说，这种局面是一场“假危机”，并再次要求人们不要把苏联在古巴驻军问题同限制武器条约联系起来。