罗德里克评中华人民共和国成立三十周年

说中国朝着一项宏大的现代化计划前进；亿万中国人民现在开始相信现代化计划终于指日可待了
【美联社北京九月二十九日电】（记者：约翰·罗德里克）中华人民共和国星期一（十月一日）将庆祝它成立三十周年。它所开展的一项现代化运动可能需要它再拿出三十年的精力，这一运动的担子已经使它变得清醒一些了。
没有组织大规模游行，也没有象前几次大庆时那样的全国性的庆祝热潮。
在毛时代的二十七年的大部分时间里，中国人跟着一个又一个革命鼓点前进。
现在，他们又被号召去完成一项新的艰巨使命：在二十一年的短时间内使他们贫穷的、人口过多的国家实现工业化。
但是，亿万中国人民已开始相信，他们长期无法实现的现代化终于指日可待了，这是自一九四九年以来的第一次。使他们产生希望的是这样一种信念：这个国家现在是由讲究实际的领导人掌管着，他们珍视稳定，把稳定看作是取得成功的重要条件。
国庆节前，北京的标语牌上张贴交通安全标语。与此同时，共产党发布了一整套切合实际的新口号，如用“实事求是”代替了“阶级斗争”的号召。
毛和他的战友们是在革命的气氛中成长起来的。
他的伙伴们都是些身经百战的坚强的人（其中也有些妇女），他们参加过一九二一年创建中国共产党的工作，经历了三十年代的长征，在艰苦的内战使他们终于开进北京执掌了政权之后又一道分享胜利果实。
在胜利之后的八年中，在毛的领导下，中国军队在朝鲜同美国人打了仗，同时还在国内进行了消灭贫困和疾病的斗争。
最近公布的官方统计数字说明取得了以下这样一些成就：一九七八年粮食产量为三亿零四百七十万吨，而一九四九年为一亿一千三百二十万吨；一九七八年棉花产量为二百一十六万吨，而在人民共和国成立之初为四十四万五千吨；钢产量是三千一百七十万吨对十五万八千吨；煤产量是六亿一千八百万吨对一九四九年的三千二百五十万吨。另一方面，从一九七○年到一九七八年发射了八颗人造地球卫星，从一九六四年至一九七八年进行了二十次核试验。
到一九七六年九月毛逝世的时候，中国已经被政治斗争、文化贫瘠和公开的贪污腐化弄得四分五裂。
一个月之后，江青和她的三个主要伙伴
——现在被叫做“四人帮”——被捕。以邓为首的老革命家们重新回到了旧日的地位，但是对未来怀着新的设想。
由于年老而感到时间紧迫，他们开始了一项早就该进行的任务：使中国循着一项宏大的现代化计划前进。