东亚选手给长野冬奥注入活力

【美联社长野２月２２日电】韩国勇往直前的速滑运动员在冬奥会六个短道
速滑项目中一揽三金；中国让它的一些体操天才从事冰上和雪上运动，并取得了
参加冬奥会以来的最好成绩。
虽然两国在富有魅力的高山滑雪和竞争激烈的冰球项目上还远远落后于欧洲
和北美国家，但东道主日本的邻国仍有理由心满意足地班师回国。
韩国队在本届冬奥会上获得了三枚金牌，金牌总数与冰雪运动强国奥地利相
同。只有七个国家金牌数超过了韩国。虽然金牌数比利勒哈默尔冬奥会少了一块
，但它的奖牌总数达到六块，与上届持平，超过１９９２年的四块。
日本运动员在本届冬奥会上发挥出色，共获得五项冠军，而它在以往的冬奥
会上从未拿过两枚以上的金牌。
用韩国代表团官员的话说，韩国选手在短道速滑项目上大放异彩靠的是“高
强度的训练”。为了取得好成绩，他们每天要训练五到六个小时。
中国以６枚银牌和２枚铜牌在奖牌榜上列第１６位，而它在１９９２年和１
９９４年冬奥会上各获得三枚奖牌。中国代表团发言人说：“这是我们迄今取得
的最好成绩。我们已经实现了自己的目标，当然，如果我们能获得一项冠军，那
就更好了。”
除了在短道速滑项目上再次取得成功外，中国还在自由式滑雪这个新领域获
得一块银牌，徐囡囡利用她练体操的经验为中国队在这个项目上取得了突破。中
国的花样滑冰名将陈露连续第二次获得冬奥会的铜牌。
与韩国一样，中国运动员在冰上项目中的成绩要好于雪上项目。这两个国家
都缺少像日本那种热衷于从事冰雪运动的人们。
中国代表团官员指出，中国队取得突破的下一个领域可能是冰球。虽然中国
男子冰球的水平还很低，但中国女子冰球队在本届冬奥会上打入了四强。

图片说明：徐囡囡空中优美姿态