同稳定发展的中国构筑战略伙伴关系

【韩国《东亚日报》２月１７日文章】题：韩中建立战略伙伴关系（作者　
韩国驻中国大使郑钟旭）
中国的新政府即将诞生。下个月第九届全国人民代表大会召开后，将成立新
的领导集体。包括国家主席、总理在内的这个领导集体将在今后５年里领导１２
亿中国人前进。今后的５年在建国近半个世纪的中国政治史上具有重要的划时代
意义。中国从１９７８年开始的改革开放政策已经迈过了扎根的阶段，现在正向
着建设２１世纪经济大国的方向跃进。今后５年正是处在这样的重要时期。这５
年是决定中国式社会主义成败的关键时期。对于中国式社会主义体制的成败问题
，乐观论占了主导地位，其理由大致有以下两方面：
第一，政治稳定。中国式社会主义的总设计师邓小平一年前逝世时，悲观论
者担心中国会因邓小平的逝世而出现政治空白和领导层内部出现分歧，而现在，
这种论调已经消失得无影无踪。由于中国很早就做了邓小平以后的政治领导体制
的准备，因此，中国现在在江泽民主席的领导下井然有序，显示出团结的面貌。
这种在其他国家难以想象的长期性的准备，正是中国政治安定的秘诀，也是中国
式社会主义的特色。
第二，坚实的、持续性的经济发展。在过去的２０年期间，中国经济一直保
持了年均近１０％的高速增长，出口增长率年均超过１７％，因此，最近几年贸
易顺差每年都达到１００亿美元以上。从１９９５年开始，物价上涨率也因紧缩
政策而低于５％。给人印象更为深刻的是吸引外国投资。从１９９３年起的３年
期间，进入中国的外国资本就超过１０００亿美元。现在中国拥有１０００亿美
元以上的外汇储备。虽然中国为实现持续增长需要解决诸如国有企业改革等许多
课题，但是，今后５年中国经济将在稳定中继续增长将是确定无疑的。中国在下
个世纪初将站在世界经济大国的前列是任何人都不否认的。这对于我们来说具有
十分重要的意义。我国处于拥有世界最强军事力量和经济力量的美国、日本、中
国和俄罗斯等四强的包围之中，如何处理好同这四强的关系，将决定我国在下个
世纪的前进道路。
而处理好同四强的关系，其潜在的关键就在于离我国最近的中国。中国不仅
是我国重要的经济合作伙伴，而且从更广泛的意义上来说，两国具有保持朝鲜半
岛和东北亚稳定与和平的共同利益，都是安全共同体的一员。
中国认为，为了实现本国持续的经济增长，需要保持周边的稳定与和平。我
国也持同样的看法。在这一点上，至少两国的战略利益是一致的。
今后５年内，韩中两国应以这种战略利益为基础，更深入地发展经济合作关
系，同时应努力构筑战略伙伴关系，以通过巩固朝鲜半岛的和平来打下统一的基
础，并建立东北亚新的地区秩序。