米德尔顿专稿：《西德正使其军事力量现代化》

说西德已着手制订一项七百七十亿美元的军事现代化计划，主要是常规武器。西德国防部秘书说，该计划是对苏联及其盟国的军事威胁的回答
【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十三日刊登米德尔顿发自波恩的一篇军事分析专稿，题为《西德正在使其军事力量现代化》，摘译如下：
西德已着手搞一项七百七十亿美元的军事现代化计划，这项计划将加强它作为西欧主要军事强国的地位。
卡尔·施内尔博士（西德政府国防部三位国务秘书之一、前上将）说，这项计划就是波恩官员说的对来自苏联及其盟国的军事、技术和经济威胁的回答。他说，弄到必要的资金是不容易的，国防部已经在研究一些长期的建议，这些建议在九十年代将会对三年产生影响。所有涉及的武器都是常规武器，就是非核武器。说苏联处于优势据最近关于安全问题的一项正式文件说：“东西方间的核对比也由双方的战场核力量来决定，并且这方面的决定绝不是无足轻重的。政府的理论得出的结论是，苏联的新武器，主要是ＳＳ—２０机动弹道导弹和在西方以逆火式轰炸机知名的远程轰炸机，使苏联在整个力量对比中处于优势。”
由于西德宪法禁止西德制造核武器、生物武器和化学武器，因此西德人认为他们对自己和西欧安全的主要贡献是建立强大的现代化的常规力量。五千辆现役和后备坦克当这些新坦克被陆军吸收、现在服役的坦克转给后备部队以后，西德人将有将近五千辆坦克在部队和在仓库。英国有九百辆第一线坦克，这些坦克是欧洲可与西德投入战场的坦克媲美的唯一坦克。美国希望在明年晚些时候或者在一九八一年初开始部署它的新坦克。
西德的这项计划与美国军官称之为美国的在实现现代化方面所作的“姿态”之间的区别在于，西德已为它的计划的大部分提供了资金，武器也正在运送给部队。
反坦克导弹系统也正在得到加强，增加了五倍，其中包括两千五百枚射程在两千码以上的导弹、三百五十件美国造的射程在三千码以上的反坦克武器以及五百多件射程在四千码以上的武器，其中一些这样的武器将安装在二百多架新直升飞机上。
施内尔博士说，当这项计划完成时，西德将积聚十万枚反坦克导弹。国防部还正在计划另外四百辆装甲战斗车辆以支持这些坦克。扩大防空保护将提供四百三十辆战斗车辆来为地面部队提供防空保护，每辆车上将配备两门炮，将给武库里增加四百个防空发射器。将安装经过改进的美国地对地导弹，还将安装一种新的一百五十五毫米榴弹炮。
在下一个十年的初期部署的二百一十架狂风式飞机将是空军的主要武器系统。狂风式飞机也是西德、英国、意大利合作的结果，它将代替美国的Ｆ—１０４，加强空军对付地面目标的效力。下一个十年初将部署的另一种飞机是阿尔发式飞机，它将代替菲亚特Ｇ—９１式。
海军必须保卫波罗的海海岸和北海海路，西德至为重要的进口的三分之二是要经过这些海路运输的。由于苏联的中队在波罗的海表现得越来越胆大妄为，因此加快了采购武器的速度。此外，三军还联合起来改善波罗的海的防御工事。
造船计划包括使十艘快速巡逻艇和四艘驱逐舰现代化，后者将用舰对舰导弹加以武装。已将十二艘扫雷舰改装成猎雷舰，到八十年代初，海军将把六艘用反舰导弹、地对空导弹和直升飞机（每艘两架）武装的护卫舰编入现役。将用给海军航空兵增加的一百一十二架武装有反潜导弹的狂风式飞机来加强海军航空兵。海军已把十八艘四百吨的潜艇编入现役，这些潜水艇是为了保卫波罗的海和北海。