日报报道：《日中医疗合作，在北京建立现代化医院》

【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二十三日刊登一条消息，题目是《日中医疗合作，在北京建立现代化医院》，摘译如下：
日本政府已确定对中国在北京计划建设最大规模的现代化综合医院全面给予协助，其建设资金的全部费用由日本政府提供贷款。打算在本年内大平首相访华之时，做为日中合作关系新的最大的“吸引人的东西”，正在考虑如何使它具体化。
为了提高据说落后二、三十年的中国现代医学水平，从资金、技术两方面积极给予协助，同时，这也部分回答了不久前谷牧副总理访日时向日本提出的提供总数一万二千亿日元的政府贷款的强烈要求。
此外，与建设医院相关连，尽快做好接受从中国来的长期进修生的工作，同时，民间方面，日本医师会将从明年初起，以中国的医科大学教授为对象接受来日本进行短期进修，决定了官民一体来协助中国医疗事业的方针。
预定建设的医院是北京中医学院的附属医院，计划把它建设成为中西医结合的中国最大的综合医院。
为此，所需资金约二百亿日元，政府考虑将以海外经济合作基金为中心，提供日元贷款。
政府不仅对建设医院，而且在医疗技术方面也采取积极协助的方针。