没有完结的较量（一）

【美国《华盛顿邮报》６月１２日文章】题：红色阴谋：戈尔巴乔夫如何用计谋胜过他在克里姆林宫中的对手（记者罗伯特·凯泽发自莫斯科）恐慌的三月
戈尔巴乔夫对苏联的领导权面临的最严重的挑战出现在今年３月，当时他正在对南斯拉夫进行正式访问，他最亲密的政治盟友亚历山大
·雅科夫列夫正在访问蒙古。乘他们外出之机，政治局的二号人物、共产党内保守力量的领袖利加乔夫发起了后来被苏联一位官员称为“反对戈尔巴乔夫和改革的行动”。
据戈尔巴乔夫的一位助手说，在３月那些严峻的日子里，戈尔巴乔夫“第一次感到了担忧”。另一位苏联官员说，在戈尔巴乔夫的支持者之中，“那是一个恐慌的时刻。”反戈尔巴乔夫运动的情况当时可以看到一部分，过去几周里又泄露出一些新的细节。下面的叙述便是根据苏联官员、莫斯科和其他地方的记者所提供的情况加以综合而成的。他们提供的情况是不完整的、二手的，在某些细节上可能是错误的。但是其中的关键部分得到了至少两名消息灵通的苏联人士的确认。叙述中或许最令人震惊的地方是，它可能暴露一切——证明戈尔巴乔夫正在给苏联社会带来的深刻变化。
变化之一是出现了显然可见的政治阴谋，而且政治阴谋并没有随着我们这里描绘的事件一起结束。即将召开的共产党代表会议将为戈尔巴乔夫和保守派对手提供了下一轮继续斗争的场所。
几个月以来，在戈尔巴乔夫及其一小批越来越激进的改革派和把利加乔夫当作首领的保守派之间，紧张关系一直在加剧。用最为简单的话说，这可以称为新老之争，但是情况复杂得多。事实上，利加乔夫也是一名改革者，根据大家所说，他也相信必须对苏联进行彻底整顿，以免丧失强国的地位。但是，他是一个严格的共产主义清教徒、一个对斯大林、勃列日涅大等老领导人的功绩坚信不移的人、一个担心他所谓的西方影响渗入这个社会的骄傲的俄罗斯人。
这些保守的特征使利加乔夫成为共产党内反戈尔巴乔夫势力的现有最佳发言人。反戈尔巴乔夫势力中有成千上万名勃列日涅夫时代的官员，他们害怕改革会威胁到他们的权力和特权。（一）