路透社报道：两家东德人乘自制的热气球逃到西德

【路透社西德纳伊拉九月十六日电】（记者：戴特莱因）两家东德人今天乘自制的热气球（用窗帘和床单缝制而成）逃到西德。
气球上坐着四个大人和四个小孩。气球从边界线东德一边的珀斯内克起飞，在黑幕的掩护下，经过三十分钟的飞行，于凌晨三时在巴伐利亚州的纳伊拉镇附近降落。
这个气球由三十七岁的飞机机械师施特齐克驾驶，飞行了四十公里（二十五英里）。
与施特齐克同行的有他的妻子以及十五岁和十一岁的两个孩子。另一家的成员有二十四岁的建筑工人韦策尔、他的妻子以及五岁和两岁的两个孩子。韦策尔和那个十一岁的孩子在气球降落时受轻伤。
这是这两家人第二次设法乘气球从东德逃走（这是人们首次乘气球逃走成功）。七月四日他们曾设法乘气球到西德，但坏天气迫使他们返回。
气球在东德人以地雷和自动发射的枪支设防的边界上空飞行了七百米（二千二百英尺）。
由四个丙烷气缸供给燃料的这个气球，降落在西德境内离边界线五公里（三英里）的一个树篱里。
两家的主妇花了几个月的时间来制作这个气球，煞费苦心地把床单和窗帘缝成气球。
乘坐气球的人不愿谈他们的英勇行动的细节。施特齐克说：“这可能不利于其他想逃走的东德人获得成功的可能性。”
纳伊拉镇（有九千三百人）的居民立即聚集在一起帮助他们。镇长施特罗贝尔向两家人提供了公寓，他说：“也一定会找到工作。”
当气球降落时，两家人都不能肯定他们已经到了西德。
施特齐克说：“我们降落之后所做的第一件事是把妻子和孩子们隐藏起来。韦策尔和我藏在一个谷仓里。
他们发现一辆警车之后出来问：“我们是在西德吗？”
东德严格的保安措施迫使想逃跑的人变得越来越机灵。几个东德人乘小型飞机到了西德，另外几个人乘小船横渡波罗的海逃跑了。有些人还是在边界落入了东德人以地雷、枪支和军犬所设的陷阱。
据波恩政府说，去年约有四百五十人从东德逃走，比以往每年平均逃走八百人的数字减少了。