英报文章：《克里姆林宫对伊朗感到担心看法混乱》

【本刊讯】英国《卫报》九月二十一日刊登赫拉·皮克的一篇文章，题为《克里姆林宫对伊朗感到担心看法混乱》，摘译如下：
苏联在同伊朗的关系上表示担心，看法混乱。苏联总理柯西金在致霍梅尼和伊朗总理巴扎尔甘的电报中说，“由于伊朗人民的反帝和争取自由的革命，扩大苏联—伊朗关系的可能性已大为增加了。”
可是，在这一周的同一天，莫斯科电台广播了一篇评论，评论把伊朗新政权概括为“宗教愚昧者”的政权，他们歪曲了“伊朗革命的民主目的”。
几天前又出现了类似的矛盾说法。苏联一位重要政治评论员鲍文在一篇文章中谴责霍梅尼是“狂热分子”文章得出结论：伊朗的经济“陷入混乱巴扎尔甘“没有威信，没有争取权力的决心，因此实际上不起作用”。
《消息报》驻德黑兰记者则持相反的观点，他把伊朗的经济问题归咎于西方拒绝同伊朗新政权合作。他没有批评伊朗的事态，并且认为革命后的政策是“反帝的”。
苏联对伊朗感到不安是很有根据的，反映了双方都害怕对方越过两国漫长的边界进行干预。
同时，苏联迫切需要重新同伊朗建立有条不紊的经济关系，尤其是能够向伊朗购买大量的石油和天然气，过去苏联是向伊朗国王购买这些东西的。
苏联大概关切的是，莫斯科电台本周一篇评论所谓的伊朗革命——“伊斯兰不适宜的一面”可能对相邻的苏联几个加盟共和国和阿富汗的大量穆斯林产生影响。伊朗的穆斯林领导集团，已在公开抱怨苏联对待穆斯林的态度，并称他们并未得到应有的自由。
霍梅尼还指责俄国人企图镇压阿富汗的伊斯兰教徒，煽动分立主义运动，特别是煽动伊朗的库尔德人叛乱。
苏联对指责它干预伊朗内政一向特别敏感，一再断然否认，而且断言是“帝国主义分子”、“未加惩处的伊朗国家安全情报署（伊朗国王秘密警察）成员”以及“仍留在伊朗的犹太复国主义分子”之流的敌人散布的“反苏谣言”。
苏联原来希望，伊朗新革命政权会承认伊朗信仰共产主义的人民党，而伊朗当局反而封闭了伊朗亲苏的共产党报纸。