美报文章：《卡特步入苏联人在古巴设置的圈套》

【本刊讯】美国《曼彻斯特联合导报》九月十八日刊登斯科特的文章，题为《卡特步入苏联人在古巴设置的圈套》，摘译如下：
卡特总统正在睁着眼睛步入苏联人在古巴精心设置的、十七年前故总统肯尼迪曾精明地避免陷入的圈套。
那时和现在，俄国人设的圈套都是要诱使美国就苏联驻扎在古巴的军事力量问题举行正式谈判，而不是首先让俄国人作出从这个具有战略意义的岛上撤走他们的“进攻性”部队的保证。
同肯尼迪（在一九六二年采取）的强硬立场形成鲜明对照的是，卡特总统甚至没有公开要求俄国人撤走他们的战斗部队，而是贬低这支战斗部队的军事潜力和他们驻在古巴的意义。
总统和国务卿万斯还公开声言，他们不知道苏联人为什么要派战斗部队去古巴，这就大大削弱了美国讨价还价的地位。
不知是巧合，还是有意，这段时间以来在古巴和在华盛顿这里发生了一系列奇怪的事情。要是把这些事情联系起来，就能看出，可能在进行一种精心安排的军事交易。
几个月以前，政府的最高决策机构国家安全委员会要求海军提出一些把他们在古巴的关塔那摩湾的活动分散到其他基地去进行的紧急方案。
大约就在这同时，在古巴，卡斯特罗通过他驻联合国的代表开始试探“第三世界”代表们是否支持要在联合国提出的一项解决关塔那摩问题的提案。这项提案要在一九七九年十月份提出，内容是要求美国军队撤出关塔那摩。卡斯特罗的代理人说，苏联人支持这一动议，而且不久就要开始同美国谈判，迫使美国撤走军队。
八月间，苏联人显然就开始设置诱使美国进行谈判的圈套了。
俄国人让他们驻在古巴的将近三千人的作战部队举行了一系列军事演习。这些演习是不可能不被美国侦察卫星和飞机发现的。
这是苏联人为促使国务卿万斯同苏联大使多勃雷宁两人举行会谈而使用的新诱饵。
这个圈套究竟能否起作用，可能取决于国会和公众对卡特总统施加的、不让他谈判从关塔那摩湾撤走美国军队问题的压力。随着国会为使卡特对在古巴出现的苏联新威胁采取果断行动而施加的压力越来越大，今后两周内应当能够看出，美国那些担负领导责任的人是否具有捍卫我们在我们自己的后院里的切身利益的决心。