法报文章：《外国在美国的投资：抢夺黄金吗？》

《十二年里，外国投资由八八十亿美元增至四百亿美元，法国占第七位。现在正出现反外国的苗头》
【本刊讯】法国《十字架报》九月十六
——十七日发表马尔托兹的一篇文章，题为：《外国在美国的投资：抢夺黄金吗？》，副题是：《十二年里，外国投资由八十亿美元增至四百亿美元，法国占第七位。现在正出现反外国的苗头》，摘译如下：
（原编者按：欧洲和日本的工业巨头，国际财团的大亨，寻求成功的中等企业。这些外国的投资者们正在加强他们在美洲大陆的桥头堡。美国人有些惊异地发现这些外国投资既可喜又不幸：各州之间竞相抬高身价，不动产价格上涨，欧洲和日本的跨国公司的力量得到肯定。）
在一部分美国报纸的渲染下，这种投资运动表面上看来俨如一股汹涌的海潮。在一九六七年，外国在美国的直接投资为八十亿美元，而现在却达四百亿美元，而且其增长的势头没有任何松下来的迹象。虽然这个数字比美国在国外的投资总数（一千六百四十亿美元）要低得多，但欧洲和日本的投资者在美国投资的增长速度仍然给人以深刻的印象。主要的投资者有：新西兰人（九十亿美元），英国人（七十四亿美元），加拿大人（六十五亿美元），联邦德国（三十二亿美元），瑞士（二十七亿美元），日本（二十六亿美元），法国（十九亿美元）和比利时—卢森堡经济联盟。在几年中，美国人就十分熟悉外国商标了。典型的美国公司（如布里尔克里姆公司、佩普索登特公司、班塔姆图书公司）的产品也转入了外国投资者手中。
是什么原因促使欧洲商人跨过大西洋呢？他们的动机比人们想象的更多种多样和不那么富于政治性。费用相似欧洲的生产费用和美国的生产费用发展的相似，说服了最胆小怕事的人。在一九五八年，欧洲的工资费用只相当于美国的百分之四十八。几年以来，许多欧洲国家的劳动力的价格超过了美国的水平。
但是，同另外一种现象比较起来，所有这些原因都是次要的。这种现象就是欧洲跨国公司势力的加强。这些公司在欧洲和第三世界立足之后，觉得已相当强大，足以在有利的条件下同资本主义世界最具刺激性的市场对抗。美元的贬值，美国的保护主义反应和欧洲的社会问题一齐加速了这一不可避免的潮流。
总的说来，外国投资者在美国是受到热情欢迎的，这特别是因为他们来美国创造了就业机会。现在，有一百五十万人在企业机构里工作，这些企业至少有百分之十的股份掌握在外国投资者手中。这样，外国公司就雇用了工厂的总数百分之五的劳动力。仿效旧大陆各国、甚至各地区的样子，美国各州奉行了一种很积极的支持外国投资的政策。其中一些州，首先是美国南部一些州，在欧洲（一般是在布鲁塞尔）设有代表处，用以向打算投资的公司解释它们可以接受的援助的形式：劳动者的培训、减少税收、基本建设，工业收入债券（市政府以对新企业有利的条件发行的债券）。农民的敌视情绪农业界的敌视情绪是最强烈的。在一九七七年一月至一九七八年七月之间，外国人在美国购买了八十二万六千英亩土地。虽然这些土地只占美国的农业土地的千分之一，但有些州在农业院外集团的压力下，仍对外国购买者规定了一系列的限制。圣安东尼奥地区（得克萨斯州）的一个农场主对我们说：“欧洲人竞相出价，窃取了我们最好的土地。”
向银行界的渗透也正在激起日益增长的保留情绪。外国银行集团控制的银行数目从一九七二年底的一百家增加到了一九七九年七月的三百二十三家。某些美国银行家认为，他们的外国竞争者躲过了美国银行必须遵守的规定。一九七八年的国际银行法为安抚美国银行家的不安情绪作出了贡献。但是，六月二十六日，共和党参议员约翰·海因茨宣布，他将提出一项法案，规定暂时冻结外国集团购买银行，以便研究美国银行家们表示的不安情绪。
剽窃对可能剽窃美国的技术成就的行动所保持的警惕，也是相当尖锐的。因为有些人说外国投资者、首先是日本投资者购买美国公司的唯一目的是要搞到这些公司的技术。但是公共行政研究所的一份研究报告倾向于认为，到目前为止，在外国企业立脚时，美国技术转让是赚了钱的。