法国《世界报》文章：《越南在经济灾难气氛中纪念胡志明逝世》

【本刊讯】法国《世界报》九月四日刊登帕·德贝尔的一篇文章，题目是：《越南：在经济灾难的气氛中纪念胡志明逝世十周年》，摘译如下：
正当越南九月二日庆祝独立三十四周年和九月三日纪念胡志明逝世十周年的时候，全国的经济形势，特别是在农业方面的形势在不断恶化。越南连续四年遭受自然灾害：北方出现了二十四年来最为炎热的气候、虫灾和水灾。
河内、胡志明市的报纸和电台提供的数字是很说明问题的：七月十五日，晚稻种植计划规定的插秧面积只完成了百分之三十一点二。到七月三十日，北方的水稻田只有百分之八十四点三插上了秧，南方没有提供任何总数。然而作为榜样的北方省
——太平省只完成了插秧指标的百分之十一点三。湄公河三角洲最富饶的省之一——后江省只完成了这一指标的百分之二十，百分之四十五的地还没有翻耕。疟疾仍然是祸害，因为据河内电台广播，今年在中部七个省份进行的“反疟疾运动的第一个阶段”期间，三百三十二万七千名患者得到治疗。然而，自然灾害不是造成这种灾难的唯一祸根。据《东海报》报道，在槟椥省——它是战争年代抵抗运动的堡垒之一，越南共产党地方委员会七月发表的一项决议说，“干部”对此应负责任。“教育和动员群众的政策的失败，减慢和推迟建立生产合作社的工作”。水利工程的“成效不大”。“（政府）强调种植木薯和白薯等作物，以弥补大米的匮乏，但根本没有修建加工这些产品的企业”。
这个报告谴责“敲诈勒索和偷盗行为、在产品分配中一直存在的不公平和不合理的现象”，并要求“严厉惩罚那些贪污腐化成性的人”。“应该努力更好地关心人民的生活条件和儿童的教育，令人满意地执行对伤病员和英雄的政策”。显然，老战士享受不到他们可以要求的权利。食品缺乏政治错误和自然灾害给人民的生活条件造成了灾难性的后果。据农业部国际合作局副局长梅龙说，去年的收成确实很不好，大约亏空了四百万吨大米，一九七九年将亏空三百八十万吨大米，今年的产量预计为一千五百五十万吨。肉的消费量在三年里减少了三分之一；每人每月肉的定量大约三百克。
据梅龙说，“船民”的逃跑使越南失去了五千条船，在这个鱼是主要食品的国家里，渔业生产减少了一半。
因此，为了买到少得可怜的定量口粮，必须排很长的队，这些定量能使在多年战争中已经缺乏食品的人民勉强维持生命。据越南医学界权威人士之一——孙室阳教授说：“佝偻病和寄生虫病正在蔓延，出现了带蛆的脓疮。人们经常生病，他们的抵抗力下降了，很容易着凉和受病毒传染。”
孙教授认为，通货膨胀“在三年之内达到了百分之六百”。黑市价格很高：一公斤鸡几乎相当于一个工人工作五天至六天的工资。
这种食品匮乏现象所带来的经济后果是严重的，各企业本来就很低的生产力在不断下降。粮食定量又减少了，甚至某些领导人的定量也减少了：越南外交新的负责人阮基石说，他的粮食定量从每月十七公斤降到了十三公斤。
在柬埔寨的战争费用和在中国边境上动员青壮年和一些妇女的行动，更加剧了这些困难。不熟练的劳动者在农业或者工业生产岗位上接替了入伍的战士。港口目前由苏联人管理。这种情况容易引起贪污腐化，甚至是犯罪。