台湾《青年战士报》译载文章：《新燃料------向日葵》

【本刊讯】台湾《青年战士报》九月十日译载一篇文章，题目是《新燃料——向日葵》，转载如下：
一种新燃料，每吨成本仅需美金二十五元，不会破坏环境，并且可以大量生产，它的名字叫做“向日葵”。
佛州化学教授菲内里博士及化学工程师胡普克先生说，不久的将来，向日葵很可能取代煤及油，而成为一种廉价、充足的新能源。据他们估计，如果有几十英亩的土地来生产，就可以充足供应一百五十万人口城市所需要的全部电力，而每吨只需二十五美元。
他们所用的方法，就是直接利用植物本身能借光合作用摄取养分的能力来达成。菲内里博士说：“成长中的植物是有效吸收太阳能的一种最巧妙的设计。”
植物利用光合作用，吸收太阳能而生长，如果把植物加以燃烧，燃烧过程中所释出的能，就是一种能量的转变形态，也就是太阳能的一种间接利用。问题是：如何大量而廉价地生产燃烧效果良好的植物？
这两位科学家所用的方法，其基本上的程序是这样的：在巨大温室内，种植一些向日葵，因为向日葵的长茎，具有木性，燃烧情形良好，火力旺盛，又生长得快。向日葵成长收割后，送至在温室旁建设的发电厂燃烧发电。燃烧中所产生的黑烟，由净化系统予以净化。净化后的空气含有充分的二氧化碳，则以导管导入温室。
其结果，在潮湿度百分之百的温室里导入较正常空气所含二氧化碳量约三十至四十倍的空气，将可有效地刺激植物的生长。据他们实验，自播种之后，经过五十二天，茎高长到六英尺。
燃烧后的灰烬与氮掺合用，做为温室内所需肥料。目前这种方法虽然仍在实验阶段，但据菲内里博士称，前途非常乐观。
在光合作用中，温室内植物所排出的氧气也可以用导管导出，做为燃烧向日葵所需的助燃剂，或者直接排出大气中，以增进环境空气的净洁。如此生产过程，可成为一种良性循环，既能降低生产成本，又不必担心因废气所造成的环境污染。