台湾《青年战士报》文章：《南非研制合成石油成功》

【本刊讯】台湾《青年战士报》八月三十一日刊登一篇文章，题目是《南非研制合成石油成功》，摘转如下：
在南非约翰内斯堡北方六十英里一片灌木林及草原地上，迷宫似的充满了水管，汽门，水箱和高塔，夜间烟囱吐出一道奇异桔红色的光焰散向四周的煤田。他们的工作是将煤变成合成石油。
现在合成石油已供应南非每天二十四万桶石油需求的十分之一，但南非正花费六十亿美元着手建立另外两座合成石油工厂，在一九八○年代初期将可供应全国一半的石油需求。
合成石油的精确细节属于国家机密，但大部的轮廓是为人所知悉的。为了提炼石油，该工厂将煤和氧和蒸汽在一个大圆柱形的槽内燃烧，直到一种瓦斯在灰烬上面形成，此种瓦斯在净化过程中亦可产生有价值的化学副产品，净化过程需要铁和其他物质作催化剂，此种催化剂将瓦斯变成石油。生产成本是一桶十七美元。这种价格远在石油输出国家组织二十多美元一桶之下。
南非已和在美国加州欧文的富禄尔公司签约建造另外两座更大的工厂，第一座是在现址一百哩外，耗资二十九亿美元，此工厂比原先的更为清洁。在汽锅上的凝结物吸取化学废气并降低空气污染，而且水可再循环使用而并不流到河里，此外，生产量会增加，每吨煤可生产一点七八桶石油而现在却只能生产一点二六桶，当此工厂在明年二月完工后，第三座工厂将会在附近动工。三座工厂全力生产时，可日产十一万两千桶石油。
合成石油的成功表示合成燃料对未来的石油短缺将提供解决之道，南非经济部长海尼斯表示：“我们知道我们是处于何种情况，我们正考虑一切代用的资源。”他们包括计划建造工厂将木柴等变成甲醇，甘蔗转化成酒精。而最基本的计划是“花能”，农业部长正鼓励农人种植向日葵来榨油，将可在拖拉机中代替柴油。