英国女作家特·默里著《玛格丽特·撒切尔》（五）

“我在学校里确实参加了许多我爱好的课余活动，有一度，我真想当一名演员。但是我没有忘记，那是一种几乎不为人们所了解的、富有魅力的生活。然而，我有过接触，因为在我们的主顾中有两个姓坎贝尔的——坎贝尔先生和他太太，他们夫妇在当时很有名气，他们在大街上开了一家电影院，还开了一家定期换演戏剧和哑剧的剧院。他们的女儿朱迪·坎贝尔粉墨登场，在一出名叫《新面孔》的戏中一举成名，她在剧中唱了一首题为《夜莺在伯克利广场歌唱》的歌。
“我从小就想上大学，但是细细回想起来，上大学的方向是别人给我指出来的。对我们来说，上大学的机会简直作梦也不敢想。我的父亲就从来不曾有过这样的机会。有人认为，我应该设法进某个大学，这件事就明确地替我定下来了。当时我听说过的学校就是牛津和剑桥。”
据玛格丽特的校长吉利斯小姐说，她是一个很有决心的年轻姑娘。说明这种决心的一个例子是，大学入学考试课目要学五年的拉丁文，她硬是在一年之内学完了，令人难以置信的是她的考试成绩竟名列前茅。后来，她申请牛津大学萨默维尔学院的奖学金，但是，尽管她发奋学习，还是遭到了挫折。在她这一批申请奖学金的人中，只能一个人得奖学金。虽然她与另一个姑娘学业成绩并列第一，但是那位姑娘申请奖学金已经一年了，这是她的最后一次机会，在这种情况下，学校当局把这笔奖学金给了她，而给玛格丽特·罗伯茨一笔奖金。不幸，这笔奖金还不够她付全部学费和房费，她的父母又一次排除了困难，终于想办法把钱凑足了。
“我的父母总是为我的教育作出牺牲——他们总是这样。家里的钱从来都不多，我们始终得精打细算，我只能这样来形容我们的经济情况。”
“格兰瑟姆一些很熟悉你父亲的人认为，他想方设法让你来实现他的抱负。你同意这种看法吗？”
“我同意。我认为他的确是想方设法让我来实现他的抱负。他没有受过高等教育，因此，我能够上大学，他高兴极了。你们知道，我培养我孩子的时候，我设法让他们玩乐的机会多一些。我小的时候，我们不常一起出去玩。我父母亲没有很多空闲的时间——他们认为把许多时间花在个人玩乐上是错误的。”
“后来，你到十几岁的时候，有机会进行更多的娱乐——如跳舞吗？还是仍然只着重于文化性质的消遣？”
“我想，我在上大学以前从来不曾参加过舞会。我父母亲不赞成跳舞——他们不许我们跳舞。他们允许我学芭蕾舞和音乐伴奏的舞蹈，因为这具有文化性。干什么事都必须有文化内容才行。
“我真想不起来我常常出去玩儿。我已经说过，我连电影都难得去看。但是有一次，我真得到了一个极难得的好机会。父母让我到伦敦议会山地区的朋友那里住几天，我住了整整一个星期，我从来没有象在这个星期玩得那么痛快！”
玛格丽特·撒切尔回想起这一星期美妙的生活不禁脸上泛出了光彩。
“他们带我遍赏伦敦的种种风光，如卫队换岗、伦敦塔和动物园。我还记得很清楚，我们真的去了剧院——看一出叫《沙漠之歌》的音乐喜剧。我们看见了熙熙攘攘的人群、耀眼的灯光，见到这一切，我兴奋、激动到极点，简直忘不了那一个星期的生活。要不然，我们就去参加市府和教会举行的仪式。——这些仪式非常令人高兴但是我认为，那时候，我们在可笑的电影中看到的是一种对任何人来说实际上并不存在的生活。我认识的人中没有一个人的生活是富有魅力的——我认为这种生活是没有的。”
“回顾逝去的年月，由于你没有象你的朋友们一样地尽情欢乐，你也不曾享受过你的朋友们享受过的娱乐，你是不是觉得你的青年时代有些美中不足？”
“我觉得，他们大多数人得到的欢乐比我得到的多。”
“这使你难过吗？”（五）