中国冰后长野献礼

【法新社长野２月１９日电】中国第一位也是唯一一位花样滑冰冠军陈露
历尽艰辛赶到长野，向这项运动告别。不过，她仍有机会摘取一枚奖牌，作为
自己的告别礼物。
这位现年２１岁的选手在今晚结束短节目的比赛后，用手捂住自己的面庞
，不让自己哭出声来。她在走出比赛场之际宣布：“我认为这将是我所参加的
最后一次比赛。”
陈露于１９９４年夺得奥运会铜牌，１９９５年夺得世界冠军。一年后，
她又摘取了银牌。从那以后，陈露一直受伤痛的折磨。在去年举行的世界锦标
赛上，陈露仅获第２５名。去年１１月，她在专门举行的奥运选拔赛中胜出，
终获冬奥会的参赛权。在今天的第一轮比赛中，陈露似乎再度接近自己的最佳
竞技状态，排在第四位。
她说，她来长野并没有抱夺取奖牌的希望。她在谈到自己的新教练和其他
帮助她重返滑冰场的人们时说：“这对于我和我的朋友来说，都是了不起的事
情。”
“去年，我遇上了一些麻烦和问题。不过，我觉得自己在短节目的比赛中
仍取得了很好的成绩。我对我自己和我所取得的成绩感到十分自豪。我对自己
能够到这里参加长野冬奥会感到十分高兴。我认为这是非常重要的。我将在比
赛中为大家拼搏，以此报答他们。”
陈露不愿意谈及自己复出的经过。“我不希望重温这件事情。我对此难以
承受。”陈露与合作了１０多年的教练李明珠分道扬镳了。这一情况现在似乎
有所缓和。国家为她指定的新教练使她重新站了起来。陈露从去年５月至１０
月一直在美国进行训练。她说，在中国训练与在美国训练是“不一样的”。