日报文章：《造阔叶树林好处多》

【本刊讯】日本《朝日新闻》七月二十七日刊登日本鹿儿岛商工会议所会长岩崎与八郎的一篇文章，标题是《造阔叶树林的好处多》，摘译如下：
关于造林，我认为应该尽力造阔叶林。现在就谈谈造阔叶林的好处及其根据。
本来，森林不仅具有提供木材这种经济机能，而且在保护自然环境方面也具有很大的机能。树木扎根土壤，可以防止砂土流失和崩溃。因此，采伐多年长成的阔叶树后，种上杉树和丝柏树等针叶树，等于使山变成了秃山，因为长成林需要很多年，所以在长成林前的若干年内，保水能力会下降，而且会发生砂土流失和崩溃。在这一方面，种阔叶树的情况就大不同了。采伐过的树桩会直接长出树芽，它的阔叶覆盖山林，根也会继续长，因此不会丧失保水能力，而且会防止砂土流失。
另外，阔叶树的树叶和树枝可以防止雨水直接落到地面，落叶和地面上的草等可以阻止地面的雨水流走，使其易于渗入地下，由于能防洪和保水，便起到了大水库的作用。在整个地区种植杉树、丝柏树，由于其落叶少和地面不长草，就缺乏保水能力。其次，采伐针叶树林后，即使马上种树育林，因幼树不长根，便起不到防雨水的作用，针叶树同阔叶树不同，萌芽能力差，根部易腐烂，这便容易造成砂土流失和崩溃，造成旱涝。而且，被冲走的泥沙会给下流带来灾害，淤积水库，减少贮水量。
近年来，以大城市地域为中心，水的需要量急剧增加，水的供求关系很不稳定。去年福冈等地发生缺水，对居民是一个严重打击。今年东京周围又令人担心缺水。据估计，到一九八五年，日本将缺水十五亿立方米。因此，为了保持水源和保护土地，我认为要优先而积极地发展森林资源，这就要植树造林。
此外，森林具有保护和形成自然环境等多种公益性能，与国民生活有密切关系。因此，我担心，那种认为不管什么树只要种就是好事的思想，会给日本的将来带来严重后果，使人感叹悔之晚矣。