英刊文章：《希腊向苏联舰队开放港口》

【本刊讯】英国《外事报道》周刊九月十二日一期刊登一篇文章，题为《希腊向苏联舰队开放港口》，摘译如下：
根据希腊人和苏联人之间刚刚缔结的一项新协定，苏联海军的供应船将可以使用希腊造船厂进行修理和检修。这意味着，希腊成了同意向苏联地中海舰队提供等于是后勤支援的第一个北约国家。
这种交易是在希苏关系有了引人注目的改善的时候做成的。这种关系将在希腊总理卡拉曼利斯十月一日到五日访苏时达到高峰。这将是苏联布尔什维克革命以来一位希腊总理第一次访问苏联。
关于希腊向苏联舰队开放港口的这个协定，也是在雅典和华盛顿之间的外交摩擦严重增加之后缔结的。雅典和华盛顿之间的外交摩擦的主要原因是，卡特政府未能（或不愿意）说服土耳其不要反对希腊根据一九七四年前作出的安排（这种安排使希腊对整个爱琴海拥有实际控制权）重返北约军事机构。
为了使人们深切了解他们的论点，希腊拒绝参加北约这个月举行的代号为“显示决心”的大规模海空演习，因为据认为，演习的安排会损害希腊要求由它（代表北约）单独控制爱琴海空域的理由。“显示决心”的演习，可以在没有希腊参加的情况下举行，但是这个行动导致取消了预定本月晚些时候在希腊北部地区举行的北约另一次重要演习。
西方外交官认为卡拉曼利斯对莫斯科的访问，不会产生很多成果，因为：（１）卡拉曼利斯本人显然不愿意与北约彻底决裂；（２）为了不触怒土耳其人以及为了在希腊人面前继续挥舞胡萝卜，苏联人的行动很可能是小心谨慎的。
希腊重返北约军事机构的问题已经造成了美希双边关系的冻结，至少有三个重要的双边协定暂时挂起来了。
尽管美国第六舰队的军舰可以进入希腊的船码头进行修理，而且，人们都知道，到目前为止，希腊人拒绝了苏联人提出的得到同样便利的要求，限定只有苏联舰队的辅助船和商船可以进入船坞修理，但是希苏关于修理船只的交易，仍然使美国人感到震动。美国人现在正在幕后施加外交压力，努力引诱希腊人取消他们同苏联人搞的交易。
所有这些事态发展使得美国大使馆对卡拉曼利斯的莫斯科之行极其不安。