苏联《今日亚非》杂志文章：《印度的首饰》

【本刊讯】苏联《今日亚非》杂志一九七九年第七期刊登一篇文章，题为《印度的首饰》，摘译如下：
自古以来，制作首饰就是印度手工业生产中最为发达的一个行业。装饰品是印度服装不可缺少的，有时甚至可以取代一部分服装。
时至今日，印度人仍然把向妇女赠送首饰看作是每个男子的责任。同时，妇女们也有义务当丈夫在场的时候，用各种首饰把自己装扮起来，而丈夫离去后，再去掉一些首饰。寡妇们则不佩戴任何首饰。
早在古代印度就以“黄金和宝石之国”举世闻名了。
首饰不仅仅是一种装饰品，而且成为许多仪式和风俗的象征性物品。象举办婚礼这样隆重的大事，就不仅需要为新郎和新娘制作避邪饰物，还需要专门订做许多结婚首饰，如新娘的结婚项圈。当婚礼进行到一定时刻，新郎把这个项圈戴在新娘的脖子上。这个项圈新娘要佩戴终生（如果她没有成为寡妇的话）。
人们认为，手镯是一种象征福寿双全的首饰。习惯上，在举行婚礼的日子要馈赠金手镯和玻璃手镯。在这个国家的许多居民中有这样一种习俗，即：送手镯就意味着加入某一亲族，尤其是确立兄弟或姐妹关系。拉查普特人中间曾流传过一种风俗：向一个男子赠送手镯就意味着请求他象兄弟一样地帮助一个女人。如果这个男子接受了这个手镯，他就应该特别关怀这个妇女，甚至为她献出生命，而不索取任何代价。
这种风俗的痕迹至今在“拉什卡——班德汗”节日里还可看到。
过去，男人们佩戴的首饰并不比女人少，有时甚至更多。但是，这个风俗逐渐消失了。现在男人们，特别是那些穿西装的男人，只戴指环，有时还戴手镯。
近年来，城市里上层人家的妇女们开始不戴那么多首饰了。她们一般在隆重场合才戴首饰，如参加婚礼、赴宴或出席外交招待会等。广大居民阶层的妇女则按照宗教的规定，用大量的装饰品把自己打扮起来。德里地区从事于筑路和建筑工作的妇女，以及拉贾斯坦邦、奥里萨邦和中央邦的农家女每天都佩戴着加起来足足超过三公斤重的用银和各种合金制成的首饰。
印度的头饰是一种用小链子和钩子固定在头顶和额部的装饰品。耳环式样繁多，规格大小不一。从一个小花结，或者一块镶边的小石头，直到直径长达五厘米的金属片和花结。还可以见到一种用小金属球做成的钉子形状的笨重耳环。有的妇女在自己的耳轮上扎很多眼，同时戴几对耳环。按照习惯，只有出嫁了的妇女才能戴鼻饰。
手和脚的装饰物是镯子、指环和戴在手背和脚背上的首饰。手镯一般是用金属、玻璃、细瓷，或者用一种当地人称之为拉卡的特殊树脂制做的。人们在森林中采集这种树脂，但是这种树脂并不是树木本身分泌出来的，而是一种昆虫的分泌物。
首饰匠从采集人的手里买来拉卡，把它加热，再和颜料混在一起，然后把小玻璃珠或磨光了的玻璃碎片压进树脂。这种手镯主要是贫穷人家的妇女才戴。
人们一般把手镯戴在手腕和前臂上。有时候，人们戴很多手镯，以至于遮住整个手臂。城里的妇女一般不这样打扮自己，这主要是森林部落的妇女们所特有的一种风格。
手镯分封口式和开口式两种，首饰匠们一般在开口式手镯的两端做成鸟、扁角鹿、蛇、狮子和象的头形。
指环主要是用贵重金属金和银制作的，虽然也有用黄铜、青铜和纯铜制作的。
还有用铜、银和铁的合金制成的“益寿延年”的指环。有时，还用一种含有七种金属的合金来制作指环。
人们认为，按照“纳瓦拉特那”风格（“九宝”）制作的金指环或银指环是吉祥如意的，也就是说在指环上镶嵌九块象征不同星辰的宝石
——金刚石（钻石）、红宝石、锆石、绿宝石、蓝宝石、黄玉、“猫睛石”、珊瑚和珍珠。一般说来，印度人都相信，每一个人都必须戴符合他出生时辰的黄道十二宫的宝石，而所有的首饰匠都是精通这些规矩的。
印度的庙宇是一个大宝库，那里藏有不计其数的珍宝。很多世纪以来，信教的人们按照传统用珍宝供神，以期神仙显灵，把自己的祷告和愿望变成现实。
庙宇随意吞占了这些财富。直到五十年代，议会经过长期辩论之后才通过一项法律，把这些珍宝置于国家的控制之下。
在印度社会，首饰匠的工作历来都受到人们的尊敬，并且得到很高的报酬。