令人遗憾　中国队两项屈居亚军冒险冲刺　金东圣膝部严重受伤

【美联社长野２月１７日电】韩国世界冠军金东圣今天在冬奥会短道速滑
男子１０００米决赛中以一冰刀之差险胜中国名将李佳军，获得冠军；该国女将
则在３０００米接力决赛中击败中国对手的挑战，登上冠军的宝座。
中国选手在上述两个项目的比赛中都屈居亚军，这也是他们在本届冬奥会开
幕以来获得的仅有的两枚奖牌。
  　在男子１０００米速滑决赛中，１９９７年世界冠军得主金东圣在几乎整个
比赛中都紧跟在李佳军的后面，并在接近终点时伸出右膝，凭借其丰富的比赛经
验摘取了这枚来之不易的金牌。
  　金东圣的这一大胆做法虽然使他险胜，但也使他膝部严重受伤。他赛后说，
虽然他为夺冠而负了伤，但他的教练和他的母亲都安慰他，说他的伤会好的，并
会在以后的比赛中继续取得胜利。金东圣目前还是个初中生。
痛失金牌的李佳军说：“我知道他就在我后面，于是就试图加快速度，但没
有成功，他超过了我。”
  　１０００米速滑决赛不像预赛那么充满戏剧性，有好几名运动员因预赛中有
阻挡行为而被取消比赛资格，其中包括世界纪录保持者、加拿大著名选手加尼翁
。他在四分之一决赛中绊倒另一位有望夺牌的韩国运动员而被取消比赛资格。
  　在接下来进行的女子３０００米接力决赛中，由三名参加过利勒哈默尔冬奥
会的选手加盟的韩国队以４分１６秒２６的成绩获得冠军。
令人遗憾的是，中国队成绩屈居第二，不过，中国队也打破了４分１７秒６
３的世界纪录。
韩国女子３０００米接力队自上届冬奥会以来已经９次折桂，她们在谈到自
己成功的秘诀时说：“我们没有什么特别的技术和秘密，只是刻苦训练。我们队
友之间关系密切，就像一个人似的。”在１９９４年冬奥会上，韩国总共有４枚
金牌入帐，都是短道速滑项目。